1 00:00:01,428 --> 00:00:04,760 [MÚSICA TOCANDO] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:30,349 --> 00:00:33,842 [ZUMBIDO ELÉTRICO] 5 00:00:45,818 --> 00:00:47,814 [GRITOS] 6 00:00:47,814 --> 00:00:50,808 [ZUMBIDO DA MÁQUINA] 7 00:00:54,800 --> 00:00:58,792 [GRITANDO] 8 00:01:14,760 --> 00:01:16,330 [MÁQUINA LIGA] 9 00:01:16,330 --> 00:01:17,688 [GRUNINDO] 10 00:01:20,183 --> 00:01:24,175 [MÚSICA EMOCIONANTE] 11 00:02:08,586 --> 00:02:10,582 [PORTÃO DESTRAVA, ABRE] 12 00:02:56,490 --> 00:02:59,983 [RISOS] 13 00:03:24,434 --> 00:03:27,428 [MÚSICA CALMA] 14 00:03:30,921 --> 00:03:33,915 [SINO TOCANDO] 15 00:03:41,899 --> 00:03:44,893 [PÁSSAROS CANTINHOS] 16 00:03:45,891 --> 00:03:49,883 [CONVERSA] 17 00:04:11,010 --> 00:04:16,259 Como todos sabem, nós estão se aproximando do feriado. 18 00:04:16,259 --> 00:04:22,620 Certos alunos irão não receber permissão 19 00:04:22,620 --> 00:04:25,560 para sair do campus. 20 00:04:25,560 --> 00:04:30,300 Esta noite, o seguindo alunos 21 00:04:30,300 --> 00:04:36,120 reportará à Sra. Nancy Crowley para reatribuição 22 00:04:36,120 --> 00:04:39,960 para novos dormitórios. 23 00:04:39,960 --> 00:04:43,830 Por favor, fique de pé quando seu nome é chamado. 24 00:04:43,830 --> 00:04:48,570 Madeline Mulligan, 25 00:04:48,570 --> 00:04:53,010 Carla Gray, 26 00:04:53,010 --> 00:04:58,500 Penny Archer, 27 00:04:58,500 --> 00:05:02,100 Greta Anderson, 28 00:05:02,100 --> 00:05:07,075 Betsy Benton, 29 00:05:07,075 --> 00:05:10,195 Sandy Turner-- 30 00:05:10,195 --> 00:05:11,725 Sra. 31 00:05:11,725 --> 00:05:13,474 [PORTA ABRE] 32 00:05:13,474 --> 00:05:14,878 [PORTA FECHA] 33 00:05:16,290 --> 00:05:19,680 Eu confio que você tem uma desculpa por chegar tão tarde, mocinha. 34 00:05:19,680 --> 00:05:21,030 Sinto muito, Sr. Baxter. 35 00:05:21,030 --> 00:05:22,770 Eu estava estudando meu aula de geologia. 36 00:05:22,770 --> 00:05:24,600 Esqueci-me completamente da montagem. 37 00:05:24,600 --> 00:05:26,970 Isso é o suficiente conversa fiada, Sra. Turner! 38 00:05:26,970 --> 00:05:30,120 Reporte à Sra. Crowley após esta montagem. 39 00:05:30,120 --> 00:05:32,040 Agora, esses nomes que Estou prestes a ler 40 00:05:32,040 --> 00:05:34,671 também permanecerá aqui. 41 00:05:34,671 --> 00:05:37,533 [MÚSICA CALMA] 42 00:05:37,533 --> 00:05:39,930 [GRILOS CANTINHANDO] 43 00:05:39,930 --> 00:05:41,520 Mas Greta, o que eu poderia fazer sobre isso? 44 00:05:41,520 --> 00:05:44,340 Sr. Baxter, tinha todo o direito para me perguntar por que eu estava atrasado. 45 00:05:44,340 --> 00:05:45,780 Foi minha culpa estúpida. 46 00:05:45,780 --> 00:05:47,580 Ele tentou fazer um tolo da sua parte, Sandy. 47 00:05:47,580 --> 00:05:48,810 E eu não vou tolerar isso. 48 00:05:48,810 --> 00:05:51,570 Aquele porco chauvinista é melhor não tentar novamente. 49 00:05:51,570 --> 00:05:54,210 Só porque ele é o diretor não lhe dá nenhum direito 50 00:05:54,210 --> 00:05:55,935 falar com você dessa maneira. 51 00:05:55,935 --> 00:05:57,510 Bem, eu não posso preocupe-se com isso agora. 52 00:05:57,510 --> 00:06:00,240 Eu tenho que estudar para aquele exame de álgebra. 53 00:06:00,240 --> 00:06:02,790 Algumas boas costeletas de caratê mostrar que Baxter não era 54 00:06:02,790 --> 00:06:06,210 o sexo inferior por Deus. 55 00:06:06,210 --> 00:06:08,460 Olá, Alice. 56 00:06:08,460 --> 00:06:10,440 Ficamos no mesmo quarto. 57 00:06:10,440 --> 00:06:11,130 Olá, Maddie. 58 00:06:11,130 --> 00:06:11,970 O que está acontecendo? 59 00:06:11,970 --> 00:06:14,650 Eu poderia ter isso cama perto da janela? 60 00:06:14,650 --> 00:06:17,050 Você não vai a lugar nenhum. 61 00:06:17,050 --> 00:06:17,755 Fique à vontade. 62 00:06:20,752 --> 00:06:23,250 Mas eu observaria esse primeiro passo. 63 00:06:23,250 --> 00:06:25,500 É longo. 64 00:06:25,500 --> 00:06:26,910 Oi. 65 00:06:26,910 --> 00:06:27,870 Olá, Carol. 66 00:06:27,870 --> 00:06:29,410 Jesus. 67 00:06:29,410 --> 00:06:32,910 Ei, eu pensei que era grande, mas isso é ridículo. 68 00:06:32,910 --> 00:06:34,290 Qual é o seu tamanho? 69 00:06:34,290 --> 00:06:36,540 Logicamente, copo D. 70 00:06:36,540 --> 00:06:38,640 Que tipo de exercícios você está usando? 71 00:06:38,640 --> 00:06:40,530 Eu tenho alguns ótimos. 72 00:06:40,530 --> 00:06:42,264 Veja isso. 73 00:06:42,264 --> 00:06:45,520 [RISOS] Fantástico. 74 00:06:48,750 --> 00:06:53,625 A fêmea tem um pouco camada mais pesada de gordura. 75 00:06:53,625 --> 00:06:56,190 Como os coelhos estão em a família dos roedores, 76 00:06:56,190 --> 00:06:59,760 seu ciclo de reprodução é muito parecido 77 00:06:59,760 --> 00:07:04,350 ao do rato comum. 78 00:07:04,350 --> 00:07:07,275 Se você notar, o reprodutivo 79 00:07:07,275 --> 00:07:08,550 órgão do macho - 80 00:07:08,550 --> 00:07:09,330 [TEMPORIZADOR TOCANDO] 81 00:07:09,330 --> 00:07:11,410 Oh, que coisa, que coisa, que coisa, que coisa... está na hora. 82 00:07:11,410 --> 00:07:13,710 [GEMINDO] 83 00:07:13,710 --> 00:07:14,520 É para ir embora. 84 00:07:14,520 --> 00:07:15,575 Pena, pena, pena. 85 00:07:15,575 --> 00:07:17,250 [GEMINDO] 86 00:07:17,250 --> 00:07:19,050 Obrigado, senhoras. 87 00:07:19,050 --> 00:07:19,755 Obrigado. 88 00:07:22,260 --> 00:07:25,100 [CONVERSA] 89 00:07:33,223 --> 00:07:34,640 (Sussurrando) Eu sei que você gosta dele. 90 00:07:34,640 --> 00:07:37,190 Miles realmente não faça qualquer coisa por mim. 91 00:07:37,190 --> 00:07:38,648 O que você está vendo com ele? 92 00:07:38,648 --> 00:07:40,190 (Sussurrando) Não me pergunte por que, Penny? 93 00:07:40,190 --> 00:07:43,156 Mas acho que ele está realmente um homem sexy. 94 00:07:43,156 --> 00:07:46,100 [RISOS] Mas caramba, Betsy, ele 95 00:07:46,100 --> 00:07:48,830 deve ter pelo menos 50 anos. 96 00:07:48,830 --> 00:07:49,850 Eu sei. 97 00:07:49,850 --> 00:07:51,440 Mas ele é tão doce. 98 00:07:51,440 --> 00:07:53,480 Ele me lembra meu tio. 99 00:07:53,480 --> 00:07:57,755 [RISOS] Provavelmente, ele está tão mole quanto um pano de prato. 100 00:07:57,755 --> 00:08:00,920 Dê-me um garanhão a qualquer hora. 101 00:08:00,920 --> 00:08:01,850 Então é melhor nos apressarmos. 102 00:08:01,850 --> 00:08:05,270 Greta quer uma reunião de todos os meninas antes das aulas de ginástica. 103 00:08:05,270 --> 00:08:06,710 Certo. 104 00:08:06,710 --> 00:08:09,110 Tudo bem, meninas, agora desde este é o último exercício 105 00:08:09,110 --> 00:08:10,652 aula do ano, nós realmente vamos 106 00:08:10,652 --> 00:08:12,560 para ensinar uma lição àquele Baxter. 107 00:08:12,560 --> 00:08:14,390 O que você tem planejado, Greta? 108 00:08:14,390 --> 00:08:17,690 Plano simples, não vamos usar nossos sutiãs para a aula hoje. 109 00:08:17,690 --> 00:08:18,230 Ah, Greta. 110 00:08:18,230 --> 00:08:19,280 Não podemos fazer isso. 111 00:08:19,280 --> 00:08:20,950 O Doutor Baxter ficará furioso. 112 00:08:20,950 --> 00:08:21,450 Ótimo! 113 00:08:21,450 --> 00:08:22,580 Isso é exatamente o que eu quero. 114 00:08:22,580 --> 00:08:24,240 Mostraremos aquele porco chauvinista. 115 00:08:24,240 --> 00:08:26,522 [Aplausos] 116 00:08:26,522 --> 00:08:29,973 [MÚSICA TOCANDO] 117 00:08:35,889 --> 00:08:39,340 [MÚSICA ALTA] 118 00:08:54,000 --> 00:08:55,733 Sra. Crowley, irá você por favor diga 119 00:08:55,733 --> 00:08:57,150 as meninas para vestir seus sutiãs 120 00:08:57,150 --> 00:08:58,173 durante seus exercícios. 121 00:08:58,173 --> 00:09:00,090 Se um dos membros do Conselho Curador 122 00:09:00,090 --> 00:09:03,870 viessem, seria bastante difícil de explicar. 123 00:09:03,870 --> 00:09:04,830 Sim, Timóteo. 124 00:09:04,830 --> 00:09:07,220 Eu vou dizer a eles direito após esta sessão. 125 00:09:07,220 --> 00:09:08,595 Além disso, é para seu próprio bem. 126 00:09:11,190 --> 00:09:15,450 Tudo isso saltando e balançando, parece obsceno. 127 00:09:15,450 --> 00:09:17,070 Eu entendo, Timóteo. 128 00:09:17,070 --> 00:09:19,950 Sra. Crowley, eu perguntei a você não estar tão familiarizado comigo 129 00:09:19,950 --> 00:09:21,000 durante o horário escolar. 130 00:09:21,000 --> 00:09:23,400 Sinto muito, Tim... 131 00:09:23,400 --> 00:09:23,955 Sr. 132 00:09:31,545 --> 00:09:32,550 OK, meninas. 133 00:09:32,550 --> 00:09:33,990 É isso por hoje. 134 00:09:33,990 --> 00:09:35,060 Vá para os chuveiros. 135 00:09:35,060 --> 00:09:37,376 Vamos! 136 00:09:37,376 --> 00:09:38,858 [CONVERSA] 137 00:09:38,858 --> 00:09:41,328 [MÚSICA LÚDICA] 138 00:09:41,328 --> 00:09:44,786 [MÚSICA CALMA] 139 00:10:00,840 --> 00:10:02,910 Olá, James. 140 00:10:02,910 --> 00:10:04,650 Me levar para um passeio? 141 00:10:04,650 --> 00:10:05,880 Ei, eu posso cavar. 142 00:10:14,718 --> 00:10:17,664 [MOTOR PARTIDA] 143 00:10:29,470 --> 00:10:33,520 Espero que você esteja preparado para entregue a mercadoria hoje, James. 144 00:10:33,520 --> 00:10:35,260 O serviço é o nosso negócio, senhora. 145 00:10:35,260 --> 00:10:37,197 E nosso objetivo é agradar. 146 00:10:37,197 --> 00:10:40,179 [MÚSICA TOCANDO] 147 00:10:57,077 --> 00:10:59,065 [BUZINA DO CARRO BUZINA] 148 00:11:22,990 --> 00:11:26,870 Ei, isso não é uma garota triste ali naquele caminhão de legumes? 149 00:11:26,870 --> 00:11:28,090 Com certeza é. 150 00:11:37,650 --> 00:11:39,540 Sim, sim. 151 00:11:39,540 --> 00:11:42,116 Parece alguém que está tentando fazer a coisa dele. 152 00:11:42,116 --> 00:11:44,792 [PÁSSAROS CANTINHOS] 153 00:11:45,690 --> 00:11:47,200 Ah, sim. 154 00:11:47,200 --> 00:11:49,060 Caramba. 155 00:11:49,060 --> 00:11:51,760 Merda. 156 00:11:51,760 --> 00:11:53,010 Ah, sim. 157 00:11:53,010 --> 00:11:54,760 Se eu estivesse naquele caminhão, aquele pequeno koozie 158 00:11:54,760 --> 00:11:57,985 realmente teria um emoção enorme. 159 00:11:57,985 --> 00:11:59,860 Provavelmente ela não conseguia nem lidar com isso. 160 00:12:07,660 --> 00:12:09,940 Ele voa em um bolo de frutas. 161 00:12:09,940 --> 00:12:11,910 Você fala sobre o fundo do barril. 162 00:12:11,910 --> 00:12:14,522 Agora, olhe, olhe, estamos repassando os planos de fuga? 163 00:12:14,522 --> 00:12:16,480 Ou vamos gastar a tarde inteira assistindo 164 00:12:16,480 --> 00:12:17,480 alguma garota faz a coisa dela? 165 00:12:24,810 --> 00:12:27,210 Ah, sim. 166 00:12:27,210 --> 00:12:29,820 Sim, sim. 167 00:12:29,820 --> 00:12:32,280 Aposto que ele vai levar ela em alguma estrada de terra 168 00:12:32,280 --> 00:12:33,690 e bata nela. 169 00:12:33,690 --> 00:12:36,210 Estaremos fora aqui em 24 horas. 170 00:12:36,210 --> 00:12:36,980 Certo, Carl? 171 00:12:36,980 --> 00:12:38,730 Você pode esperar tanto tempo, você não pode, Dickie? 172 00:12:43,450 --> 00:12:47,400 Ooh, eu tenho que arranjar uma mulher. 173 00:12:47,400 --> 00:12:50,200 Eu tenho feito sem isso por muito, muito tempo. 174 00:12:52,950 --> 00:12:54,155 Sim, sim. 175 00:12:54,155 --> 00:12:56,280 Bem, se eles não pegaram você está exibindo sua carne-- 176 00:12:56,280 --> 00:12:56,820 Ah. 177 00:12:56,820 --> 00:12:58,530 --isso poderia estar em aquele caminhão ali embaixo. 178 00:12:58,530 --> 00:12:59,030 Sim. 179 00:13:01,470 --> 00:13:03,990 Aposto que ela prefere ficar comigo. 180 00:13:03,990 --> 00:13:06,780 Cara, ela iria fazer um treino. 181 00:13:06,780 --> 00:13:09,450 Cara, se eu não sou o melhor... 182 00:13:09,450 --> 00:13:10,420 ah! 183 00:13:10,420 --> 00:13:13,020 Claro que gostaria veja quem ele é. 184 00:13:13,020 --> 00:13:14,240 Autor, autor. 185 00:13:14,240 --> 00:13:15,120 [RISOS] 186 00:13:15,120 --> 00:13:19,038 Agora, ouça, Butch irmãos, isso-- 187 00:13:19,038 --> 00:13:20,850 é assim que estamos vou fazer isso. 188 00:13:31,806 --> 00:13:34,794 [MÚSICA JAZZ] 189 00:13:37,284 --> 00:13:39,276 [INALAS] 190 00:13:45,770 --> 00:13:49,270 Como está você e nossa biologia professor, velho Sr. Miles, 191 00:13:49,270 --> 00:13:52,030 fazendo isso? 192 00:13:52,030 --> 00:13:55,870 Ah, você sabe, ele não nem sei que estou vivo. 193 00:13:55,870 --> 00:14:00,740 Por que você não tentou ligar aquele instrutor de ginástica, você sabe, 194 00:14:00,740 --> 00:14:03,040 grande Steve Steel? 195 00:14:03,040 --> 00:14:04,810 Ah, não, nunca. 196 00:14:04,810 --> 00:14:07,180 Ele é muito grande. 197 00:14:07,180 --> 00:14:09,490 O que você quer dizer com ele é muito grande? 198 00:14:09,490 --> 00:14:10,030 Ah, Deus. 199 00:14:10,030 --> 00:14:13,480 Se ele alguma vez fez alguma coisa para mim, ele me despedaçaria. 200 00:14:13,480 --> 00:14:16,390 Além disso, você esquece, Eu sou muito pequeno. 201 00:14:16,390 --> 00:14:19,232 Um pouco de alongamento nunca machuque uma garota. 202 00:14:19,232 --> 00:14:20,380 Huh. 203 00:14:20,380 --> 00:14:23,500 Além disso, você ganha muito mais ação dele 204 00:14:23,500 --> 00:14:25,390 do que você faria aquele velho Miles 205 00:14:25,390 --> 00:14:28,780 quem parece que está prestes a morrer de ataque cardíaco. 206 00:14:28,780 --> 00:14:32,914 Por favor, Penny, prefiro não fale sobre isso agora. 207 00:14:32,914 --> 00:14:34,882 [INALAS] 208 00:14:34,882 --> 00:14:38,326 [MÚSICA LÚDICA] 209 00:15:02,470 --> 00:15:04,660 E agora as últimas notícias-- 210 00:15:04,660 --> 00:15:07,000 em uma ousada luz do dia manobra hoje, três 211 00:15:07,000 --> 00:15:08,650 condenado sexualmente desviantes escaparam 212 00:15:08,650 --> 00:15:11,200 da máxima segurança enfermaria do asilo do Estado. 213 00:15:11,200 --> 00:15:14,500 O trio era liderado por Carl C. Clooney, um ex-cômico 214 00:15:14,500 --> 00:15:17,140 e imitador com um longo história de pessoas aterrorizantes 215 00:15:17,140 --> 00:15:19,120 com ameaças de violência sexual. 216 00:15:19,120 --> 00:15:21,370 Ironicamente, Clooney tinha nunca realmente prejudicou 217 00:15:21,370 --> 00:15:22,900 qualquer uma de suas vítimas e foi agendado 218 00:15:22,900 --> 00:15:24,760 para liberdade condicional em seis meses. 219 00:15:24,760 --> 00:15:27,640 Autoridades hospitalares são citadas por ficar surpreso com a fuga 220 00:15:27,640 --> 00:15:29,350 como Clooney apareceu estar respondendo 221 00:15:29,350 --> 00:15:30,940 muito bem aos seus tratamentos. 222 00:15:30,940 --> 00:15:32,620 Os dois homens que quebraram sair com Clooney 223 00:15:32,620 --> 00:15:34,570 também são classificados como psicóticos. 224 00:15:34,570 --> 00:15:37,720 Um deles é Bruce Wilson, ex- designer de vestidos premiado, 225 00:15:37,720 --> 00:15:40,360 que era bastante proeminente nos círculos da sociedade. 226 00:15:40,360 --> 00:15:42,640 Wilson é descrito como um homossexual latente 227 00:15:42,640 --> 00:15:44,480 e é considerado psicologicamente desequilibrado 228 00:15:44,480 --> 00:15:44,980 porque-- 229 00:15:53,670 --> 00:15:56,700 Ele é a última pessoa no mundo para chamar a chaleira de preta. 230 00:15:56,700 --> 00:15:59,910 Ora, sua lista de escapadas sexuais para o mestrado da Marinha em Johnson. 231 00:15:59,910 --> 00:16:01,230 Não é essa a questão, Marta. 232 00:16:01,230 --> 00:16:03,390 Suas indiscrições são me causando muita coisa 233 00:16:03,390 --> 00:16:04,770 de constrangimento no escritório. 234 00:16:04,770 --> 00:16:06,810 Por que, ainda ontem, Sr. 235 00:16:06,810 --> 00:16:10,390 me ligou para perguntar se estava tudo bem em casa. 236 00:16:10,390 --> 00:16:10,890 Huh. 237 00:16:10,890 --> 00:16:12,810 Aquele velho e impotente fanfarrão? 238 00:16:12,810 --> 00:16:14,850 Você disse isso a ele sua esposa, Sadie, tem 239 00:16:14,850 --> 00:16:16,650 um quarto no Shady Lane Motel? 240 00:16:16,650 --> 00:16:19,680 Reservado todas as tardes para seu próprio Randamp;R. 241 00:16:19,680 --> 00:16:22,770 Ora, ela conhece mais marinheiros do que o secretário da Marinha. 242 00:16:22,770 --> 00:16:25,390 Isso não tem nada a ver fazer com a nossa situação. 243 00:16:25,390 --> 00:16:27,360 Se você não consegue controlar sua obsessão sexual, 244 00:16:27,360 --> 00:16:29,820 você poderia pelo menos tentar e agir de forma mais discreta? 245 00:16:29,820 --> 00:16:31,650 Honestamente, chefe, eu não tenho... 246 00:16:31,650 --> 00:16:34,110 Ellie. 247 00:16:34,110 --> 00:16:34,935 Ellie. 248 00:16:34,935 --> 00:16:37,260 Por que não vamos em um bom, pequeno restaurante italiano? 249 00:16:37,260 --> 00:16:39,540 Ellie, você esteve no Bourbon novamente. 250 00:16:39,540 --> 00:16:41,040 (NA TV) Sinto muito, chefe. 251 00:16:41,040 --> 00:16:41,858 Sim. 252 00:16:41,858 --> 00:16:43,650 Bem, só porque você não beba uísque, 253 00:16:43,650 --> 00:16:46,560 não há razão para que eu deveria faça um número do Dr. Pepper. 254 00:16:46,560 --> 00:16:49,590 Ellie, eu gostaria que você não fizesse isso fale comigo desse jeito. 255 00:16:49,590 --> 00:16:52,045 Você deveria dar me algum respeito. 256 00:16:52,045 --> 00:16:52,545 Respeito? 257 00:16:52,545 --> 00:16:53,730 Hah. 258 00:16:53,730 --> 00:16:55,140 Há muito mais do que eu consigo. 259 00:16:55,140 --> 00:16:57,510 Se você pudesse entender sua mente fora da fazenda apenas uma noite, 260 00:16:57,510 --> 00:17:01,200 podemos assustar um pouca excitação. 261 00:17:01,200 --> 00:17:02,970 Sexo, sexo, sexo. 262 00:17:02,970 --> 00:17:04,750 Você sabe, isso é tudo você já falou. 263 00:17:04,750 --> 00:17:05,369 Sexo. 264 00:17:05,369 --> 00:17:07,020 [TV REPRODUZINDO] 265 00:17:07,020 --> 00:17:08,460 Você sabe de uma coisa, Ellie? 266 00:17:08,460 --> 00:17:10,920 Você pode considerar limpar este lugar um pouco 267 00:17:10,920 --> 00:17:14,069 em vez de assistir novelas o dia todo e sentado por volta da metade 268 00:17:14,069 --> 00:17:15,000 nu. 269 00:17:15,000 --> 00:17:16,140 Isso me faz muito bem. 270 00:17:16,140 --> 00:17:18,030 Eu não tive nenhum em tanto tempo, eu sondarei 271 00:17:18,030 --> 00:17:19,740 esqueci como é. 272 00:17:19,740 --> 00:17:23,385 Bem, não adianta nada continue engolindo essa podridão! 273 00:17:23,385 --> 00:17:25,020 Sim, bem, ouça aqui, Fazendeiro Brown. 274 00:17:25,020 --> 00:17:26,369 Também não faz mal nenhum. 275 00:17:26,369 --> 00:17:29,130 --para pegar suas coisas mais branco que o branco. 276 00:17:29,130 --> 00:17:32,640 Este é Mark Landers estendendo um convite para você 277 00:17:32,640 --> 00:17:38,510 para, novamente, visitar The Folks Que vivem nas colinas. 278 00:17:38,510 --> 00:17:41,390 Como regra geral, animais de sangue frio 279 00:17:41,390 --> 00:17:44,465 estão restritos em seus ciclos reprodutivos, 280 00:17:44,465 --> 00:17:46,880 na medida em que eles-- bem, eles são inteiramente 281 00:17:46,880 --> 00:17:48,320 à mercê dos elementos. 282 00:17:48,320 --> 00:17:51,560 E eles devem depender totalmente baseado em energia solar 283 00:17:51,560 --> 00:17:55,910 para manter seu corpo calor no nível ideal. 284 00:17:55,910 --> 00:18:02,180 Agora, como a fêmea não pode conceber em temperaturas menos 285 00:18:02,180 --> 00:18:03,410 do que acima-- 286 00:18:03,410 --> 00:18:04,190 [TEMPORIZADOR TOCANDO] 287 00:18:04,190 --> 00:18:06,620 Oh, meu, meu... eu não perceber o quão tarde era. 288 00:18:06,620 --> 00:18:09,080 Bem, vamos continuar o ciclo reprodutivo 289 00:18:09,080 --> 00:18:12,170 dos répteis na nossa próxima aula. 290 00:18:12,170 --> 00:18:13,580 Isso será tudo por hoje, senhoras. 291 00:18:13,580 --> 00:18:14,610 Muito obrigado. 292 00:18:14,610 --> 00:18:15,110 Adeus. 293 00:18:17,965 --> 00:18:20,959 [CONVERSA] 294 00:18:32,950 --> 00:18:39,120 Ah, Betsy, minha querida, Eu me pergunto se você 295 00:18:39,120 --> 00:18:41,460 não me importaria de ajudar um velho carrega alguns livros. 296 00:18:41,460 --> 00:18:46,080 Receio que meu velho coração não esteja tão forte quanto costumava ser. 297 00:18:46,080 --> 00:18:48,580 [SINO TOCANDO] 298 00:18:54,530 --> 00:18:56,520 Ah, que interessante. 299 00:19:01,410 --> 00:19:02,310 Aqui, meu caro. 300 00:19:10,468 --> 00:19:12,510 Obrigado por ajudar um velho com seu fardo. 301 00:19:17,200 --> 00:19:19,570 Talvez um copo de gelado chá faria bem 302 00:19:19,570 --> 00:19:21,830 num dia tão quente, você não acha? 303 00:19:21,830 --> 00:19:23,980 Ah, isso soa maravilhoso, Sr. Miles. 304 00:19:23,980 --> 00:19:24,790 Tudo bem, tudo bem. 305 00:19:24,790 --> 00:19:26,440 Basta olhar ao redor, por que não? 306 00:19:32,530 --> 00:19:35,036 [RÁDIO ESTÁTICA] 307 00:19:37,032 --> 00:19:40,525 [RÁDIO TOCANDO MÚSICA CLÁSSICA] 308 00:19:59,000 --> 00:20:02,930 Ah, que lindo. 309 00:20:02,930 --> 00:20:04,520 Aqui estamos, Betsy. 310 00:20:04,520 --> 00:20:07,610 Ah, sua coleção é maravilhoso. 311 00:20:07,610 --> 00:20:10,070 Tenho muito mais no armazenamento. 312 00:20:10,070 --> 00:20:13,430 Você sabe, biologia é meu assunto favorito. 313 00:20:13,430 --> 00:20:16,745 Minha colega de quarto e eu, Penny, falar sobre você o tempo todo. 314 00:20:22,080 --> 00:20:25,440 Não é aconselhável engolir líquido tão rapidamente, especialmente 315 00:20:25,440 --> 00:20:26,910 num dia tão quente. 316 00:20:26,910 --> 00:20:28,170 Oh, sinto muito, Sr. Miles. 317 00:20:28,170 --> 00:20:30,180 Acho que estava com muita sede. 318 00:20:30,180 --> 00:20:32,700 Todas as coisas em moderação, meu caro. 319 00:20:38,600 --> 00:20:41,180 Nossa, eu não deveria ter engolido em seco aquele chá gelado de uma vez. 320 00:20:41,180 --> 00:20:42,515 Estou me sentindo um pouco tonto. 321 00:20:45,900 --> 00:20:47,040 Isso vai passar. 322 00:20:47,040 --> 00:20:48,360 Vai passar, meu filho. 323 00:20:53,320 --> 00:20:56,590 Parece que você estão ficando com muito sono. 324 00:20:56,590 --> 00:20:58,917 Você tem certeza que está está se sentindo bem? 325 00:20:58,917 --> 00:21:01,115 Uh-huh, me sinto bem. 326 00:21:08,970 --> 00:21:14,325 Você notará que o águia tem uma pupila dilatada. 327 00:21:14,325 --> 00:21:16,830 Quando você olha diretamente nele, você 328 00:21:16,830 --> 00:21:20,115 poderia imaginar um poço sem fundo. 329 00:21:22,870 --> 00:21:29,044 Suas pálpebras estão ficando bem pesado. 330 00:21:29,044 --> 00:21:35,645 Ah, pesado, pesado, pálpebras sonolentas. 331 00:21:38,150 --> 00:21:46,100 Você vai relaxar até eu diga a palavra "naufrágio". 332 00:21:46,100 --> 00:21:50,150 Quando você acorda, você vai sair desta casa 333 00:21:50,150 --> 00:21:56,420 e esquecer completamente tendo estado aqui. 334 00:21:56,420 --> 00:22:04,580 Até então, você vai faça exatamente o que eu digo. 335 00:22:04,580 --> 00:22:07,160 Carl Clooney já foi um mímico muito talentoso 336 00:22:07,160 --> 00:22:08,630 e imitador. 337 00:22:08,630 --> 00:22:11,240 Quando sua reserva foi cancelada no Teatro do Palácio, 338 00:22:11,240 --> 00:22:12,770 sua mente de repente estalou. 339 00:22:12,770 --> 00:22:14,210 E ele ficou furioso. 340 00:22:14,210 --> 00:22:17,510 Clooney foi definitivamente denominado como líder e instigador 341 00:22:17,510 --> 00:22:18,800 da fuga. 342 00:22:18,800 --> 00:22:21,410 Além de Clooney, o trio consistia 343 00:22:21,410 --> 00:22:25,040 de Richard Peters, um ex- jogador profissional de beisebol. 344 00:22:25,040 --> 00:22:29,090 Richard "Big Dick" Peters, condenado por exposição indecente 345 00:22:29,090 --> 00:22:32,940 e estupro nada menos que sete vezes nos últimos 10 anos. 346 00:22:32,940 --> 00:22:35,550 Cidadãos num raio de 50 milhas são 347 00:22:35,550 --> 00:22:38,490 avisado para ficar atento para esses três homens. 348 00:22:38,490 --> 00:22:40,650 Bloqueios foram definidos em todas as estradas que levam 349 00:22:40,650 --> 00:22:42,855 dentro e fora do condado. 350 00:22:42,855 --> 00:22:45,150 Cada oficial disponível tem foi chamado para a busca 351 00:22:45,150 --> 00:22:47,160 para os três lunáticos fugitivos. 352 00:22:47,160 --> 00:22:50,850 Devemos repetir, estes homens são excepcionalmente perigosos. 353 00:22:50,850 --> 00:22:54,360 E todos os cidadãos são avisados para entre em contato com o xerife mais próximo 354 00:22:54,360 --> 00:22:56,745 escritório no evento esses homens são avistados. 355 00:23:00,580 --> 00:23:02,920 Está terrivelmente quente aqui, Betsy. 356 00:23:02,920 --> 00:23:06,490 Por que não removemos alguns daquelas roupas pesadas? 357 00:23:06,490 --> 00:23:09,983 [RÁDIO TOCANDO MÚSICA CLÁSSICA] 358 00:23:44,430 --> 00:23:49,140 Você deve se lembrar de esquecer. 359 00:23:49,140 --> 00:23:51,940 Foi assim que Daniel Boone ficou famoso? 360 00:23:51,940 --> 00:23:53,940 Você tem certeza que estamos indo da maneira certa, Clooney? 361 00:23:53,940 --> 00:23:55,543 Se vocês não pare de tagarelar, estou 362 00:23:55,543 --> 00:23:57,210 vou levar você de volta ao hospício. 363 00:23:57,210 --> 00:23:59,162 Promessas, promessas. 364 00:23:59,162 --> 00:24:02,536 [MÚSICA TOCANDO] 365 00:24:06,430 --> 00:24:10,390 [MÚSICA ALTA] 366 00:24:10,390 --> 00:24:13,210 (CANTANDO) Ah, é não é muito legal o que 367 00:24:13,210 --> 00:24:16,720 você tentou fazer com seu homem. 368 00:24:16,720 --> 00:24:22,400 Eu trabalhei o dia todo, escravizado longe e fazendo o que posso. 369 00:24:22,400 --> 00:24:25,280 E suas mãos são muito macias. 370 00:24:25,280 --> 00:24:28,040 E sinto muito por ter saído. 371 00:24:28,040 --> 00:24:34,460 Você está segurando todo o meu amor na palma da sua mão. 372 00:24:34,460 --> 00:24:36,992 Oh, suas mãos são muito moles. 373 00:24:36,992 --> 00:24:37,700 Sinto muito, Ellie. 374 00:24:37,700 --> 00:24:40,100 (CANTANDO) E eu estou desculpe, eu saí. 375 00:24:40,100 --> 00:24:46,750 Você tem meu amor a palma da sua mão. 376 00:24:46,750 --> 00:24:52,180 Quando a vida fica muito monótona, você pode pegar outra. 377 00:24:52,180 --> 00:24:56,755 Você tem meu amor a palma da sua mão. 378 00:25:02,920 --> 00:25:05,280 Agora, de volta ao clima. 379 00:25:05,280 --> 00:25:07,260 O tempo promete permanecer o mesmo 380 00:25:07,260 --> 00:25:11,640 pelos próximos dias enquanto a onda de calor continua. 381 00:25:11,640 --> 00:25:13,680 As temperaturas foram extremamente alto hoje 382 00:25:13,680 --> 00:25:16,440 pelo 14º dia consecutivo. 383 00:25:16,440 --> 00:25:20,820 Os agricultores do interior do estado estão em perigo de grave perda de colheita 384 00:25:20,820 --> 00:25:24,480 a menos que haja uma pausa em temperaturas em breve. 385 00:25:24,480 --> 00:25:27,330 Os mínimos esta noite serão excepcionalmente alto. 386 00:25:27,330 --> 00:25:31,800 E os altos de amanhã serão ser ainda maior do que hoje. 387 00:25:31,800 --> 00:25:33,990 O mercúrio subiu para sua leitura mais alta 388 00:25:33,990 --> 00:25:37,140 aproximadamente às 14h. 389 00:25:37,140 --> 00:25:40,920 Esta é a sua garota do tempo, Simon dizendo: venha chuva, granizo, neve, 390 00:25:40,920 --> 00:25:41,520 ou brilhar-- 391 00:25:41,520 --> 00:25:42,270 [ZUMBIDO DA MÁQUINA] 392 00:25:42,270 --> 00:25:46,071 Eu estarei com você amanhã à noite na hora certa. 393 00:25:46,071 --> 00:25:49,565 [gemendo] 394 00:25:57,754 --> 00:26:01,156 [MÚSICA DE AÇÃO] 395 00:26:06,016 --> 00:26:09,704 [gemendo] 396 00:26:32,402 --> 00:26:33,610 (Sussurrando) O que você vê? 397 00:26:33,610 --> 00:26:35,568 (Sussurrando) Vejo um gordo, velho na cadeira. 398 00:26:35,568 --> 00:26:36,630 E acho que ele está dormindo. 399 00:26:36,630 --> 00:26:39,270 [gemendo] 400 00:26:40,050 --> 00:26:42,966 [ofegante] 401 00:26:43,850 --> 00:26:45,690 (Sussurrando) Ah, uau. 402 00:26:45,690 --> 00:26:47,550 Ela deve estar encharcada. 403 00:26:47,550 --> 00:26:49,770 eu quero dar a ela a coisa real. 404 00:26:49,770 --> 00:26:52,030 eu quero dar a ela o momento de sua vida. 405 00:26:52,030 --> 00:26:52,620 Shh. 406 00:26:52,620 --> 00:26:55,380 Pode ser uma armadilha. 407 00:26:55,380 --> 00:26:56,670 O que o velho está fazendo agora? 408 00:26:56,670 --> 00:26:58,410 Ele está no canto em uma poltrona. 409 00:26:58,410 --> 00:27:00,780 E ele definitivamente está dormindo. 410 00:27:00,780 --> 00:27:02,760 Caramba. 411 00:27:02,760 --> 00:27:04,500 Eu não fui isso difícil em um ano. 412 00:27:04,500 --> 00:27:05,340 Shh! 413 00:27:05,340 --> 00:27:06,210 Não se preocupe. 414 00:27:06,210 --> 00:27:08,286 Você receberá seu topete. 415 00:27:08,286 --> 00:27:11,274 [GRILOS CANTINHANDO] 416 00:27:17,250 --> 00:27:18,056 Pau. 417 00:27:18,056 --> 00:27:19,960 [gemendo] 418 00:27:19,960 --> 00:27:20,912 Psiu! 419 00:27:20,912 --> 00:27:22,340 [ofegante] 420 00:27:26,755 --> 00:27:29,130 [RONCO] 421 00:27:29,130 --> 00:27:31,510 [MÚSICA TOCANDO] 422 00:27:31,510 --> 00:27:35,014 (CANTANDO) Por favor, não faça isso com aquela senhora-- 423 00:27:35,014 --> 00:27:36,696 [gemendo] 424 00:27:36,696 --> 00:27:40,546 (CANTANDO) --porque ela é uma amiga minha. 425 00:27:40,546 --> 00:27:43,960 [RONCANDO] Hein? 426 00:27:43,960 --> 00:27:47,100 Oh, o que-- oh, o que você está-- ai, ai! 427 00:27:47,100 --> 00:27:50,280 Um movimento errado, velho, e eu vou quebrar seu braço. 428 00:27:50,280 --> 00:27:52,140 Tudo bem, Fazendeiro Brown, vamos conferir 429 00:27:52,140 --> 00:27:55,340 a ação do vibrador. 430 00:27:55,340 --> 00:27:59,150 (CANTANDO) --amor morde. 431 00:27:59,150 --> 00:28:00,200 Se você fizer isso-- 432 00:28:00,200 --> 00:28:00,890 Que banheira. 433 00:28:09,686 --> 00:28:10,960 [GRITOS] 434 00:28:10,960 --> 00:28:12,120 Olá, querido. 435 00:28:12,120 --> 00:28:13,267 O que você quer? 436 00:28:13,267 --> 00:28:14,550 [grunhidos] 437 00:28:14,550 --> 00:28:16,080 Vou chamar a polícia! 438 00:28:16,080 --> 00:28:18,690 E, francamente, eu não dá a mínima, Scarlett. 439 00:28:18,690 --> 00:28:21,060 Agora você deita na cama e fica quieto. 440 00:28:21,060 --> 00:28:22,260 Não se preocupe, senhora. 441 00:28:22,260 --> 00:28:24,080 Eu tenho algo que é muito bom para você. 442 00:28:24,080 --> 00:28:26,380 Se você tocá-la, eu estou vai te matar. 443 00:28:26,380 --> 00:28:28,260 [GRUNINDO] 444 00:28:28,260 --> 00:28:29,820 As chaves, né, viu? 445 00:28:29,820 --> 00:28:31,290 Dê-me as chaves do caminhão. 446 00:28:35,890 --> 00:28:37,630 Obrigado. 447 00:28:37,630 --> 00:28:39,010 Willie, você tem as chaves. 448 00:28:39,010 --> 00:28:42,050 vou verificar este lugar fora. 449 00:28:42,050 --> 00:28:44,560 Dickie, você começa sem mim. 450 00:28:44,560 --> 00:28:48,040 A plantação é toda sua. 451 00:28:48,040 --> 00:28:50,050 Sim. 452 00:28:50,050 --> 00:28:51,265 Ah, rato. 453 00:28:51,265 --> 00:28:53,140 Você me solta, você bastardo, eu vou te levar 454 00:28:53,140 --> 00:28:55,010 ambos em um de cada vez. 455 00:28:55,010 --> 00:28:55,510 Ah. 456 00:28:55,510 --> 00:28:56,740 Tire-o de aqui, Bruce, enquanto eu 457 00:28:56,740 --> 00:28:58,032 dê uma emoção a esta pequena senhora. 458 00:29:01,495 --> 00:29:04,960 [GRUNINDO] 459 00:29:05,950 --> 00:29:06,700 Ai! 460 00:29:06,700 --> 00:29:09,100 Ah! 461 00:29:09,100 --> 00:29:10,745 É melhor você ser legal para ela, Dickie. 462 00:29:10,745 --> 00:29:12,370 Carl ficará muito chateado com você se você 463 00:29:12,370 --> 00:29:14,260 fazer algo que ele não gosta. 464 00:29:14,260 --> 00:29:16,480 Não se preocupe com um coisa, garoto Brucey. 465 00:29:16,480 --> 00:29:19,345 Apenas mantenha o velho longe mim enquanto eu faço a mulher dele adequadamente. 466 00:29:27,680 --> 00:29:29,030 Não, por favor. 467 00:29:29,030 --> 00:29:31,040 Você não ousaria. 468 00:29:31,040 --> 00:29:32,750 Conde, faça alguma coisa! 469 00:29:32,750 --> 00:29:34,250 Prepare-se, querido. 470 00:29:34,250 --> 00:29:38,540 Earl vem aqui, ele vai te matar. 471 00:29:38,540 --> 00:29:40,010 O que você está falando? 472 00:29:40,010 --> 00:29:42,020 Apenas deite-se e relaxe. 473 00:29:42,020 --> 00:29:45,228 Você está prestes a conseguir o melhor do oeste. 474 00:29:45,228 --> 00:29:48,574 [MÚSICA PAÍS] 475 00:29:53,360 --> 00:29:56,627 O que devo fazer com essa carga enorme? 476 00:29:56,627 --> 00:29:58,460 Coloque-o em uma cadeira assim ficamos de olho nele. 477 00:29:58,460 --> 00:30:00,440 [GRUNINDO] 478 00:30:00,440 --> 00:30:01,930 O que o louco por sexo está fazendo? 479 00:30:01,930 --> 00:30:02,430 Adivinhar. 480 00:30:02,430 --> 00:30:04,193 [gemendo] 481 00:30:04,193 --> 00:30:05,360 Parece que ele está matando. 482 00:30:09,190 --> 00:30:10,930 Oh. 483 00:30:10,930 --> 00:30:11,860 Sou uma mulher casada. 484 00:30:11,860 --> 00:30:14,680 Você não entende? 485 00:30:14,680 --> 00:30:17,470 Sim, mamãe, eu entendo. 486 00:30:17,470 --> 00:30:20,680 Apenas deite-se e aproveite. 487 00:30:20,680 --> 00:30:22,090 Ah. 488 00:30:22,090 --> 00:30:24,370 Sim, ele teve um lindo tempos difíceis, tudo bem. 489 00:30:24,370 --> 00:30:26,770 Carlota, que roupa divina. 490 00:30:26,770 --> 00:30:29,470 [RISOS] Obrigado. 491 00:30:29,470 --> 00:30:30,805 Acho que preciso de uma bebida. 492 00:30:30,805 --> 00:30:31,924 [gemendo] 493 00:30:31,924 --> 00:30:34,420 [MÚSICA TOCANDO] Eu lembro naquela noite quando te vi. 494 00:30:34,420 --> 00:30:36,880 Boa noite, Tammy Wynette. 495 00:30:36,880 --> 00:30:40,150 [gemendo] 496 00:30:43,090 --> 00:30:43,870 Ah! 497 00:30:43,870 --> 00:30:45,430 É Randolph Scott. 498 00:30:45,430 --> 00:30:48,550 Isto é positivamente indecente. 499 00:30:48,550 --> 00:30:50,740 Você está certo. 500 00:30:50,740 --> 00:30:53,320 Olha que desagradável cavalo está fazendo. 501 00:30:53,320 --> 00:30:55,330 Ora, é positivamente obsceno, querido. 502 00:30:55,330 --> 00:30:56,770 Earl, você não está assistindo. 503 00:30:56,770 --> 00:30:57,850 Esse é o idiota do Randolph. 504 00:31:01,780 --> 00:31:03,100 Um piano! 505 00:31:03,100 --> 00:31:04,690 Earl, você é um táxi. 506 00:31:04,690 --> 00:31:06,184 [RISOS] 507 00:31:06,184 --> 00:31:09,172 [gemendo] 508 00:31:09,172 --> 00:31:12,160 ["CINTILHA, BRILHA, ESTRELA" TOCA NO PIANO] 509 00:31:15,160 --> 00:31:17,965 Garoto Brucey, o néctar dos deuses. 510 00:31:20,590 --> 00:31:22,590 Ei, veterano, isso vai fazer você se sentir melhor. 511 00:31:22,590 --> 00:31:23,090 Hum. 512 00:31:23,090 --> 00:31:23,590 Vamos. 513 00:31:23,590 --> 00:31:24,370 Tome uma bebida. 514 00:31:24,370 --> 00:31:25,220 Você se sentirá melhor. 515 00:31:25,220 --> 00:31:25,720 Não. 516 00:31:25,720 --> 00:31:26,980 Vou me sentir muito bem agora. 517 00:31:26,980 --> 00:31:27,915 É isso. 518 00:31:27,915 --> 00:31:29,290 Agora você está indo para ficar bem. 519 00:31:29,290 --> 00:31:32,776 [TOSSE E ASFIXIA] 520 00:31:32,776 --> 00:31:36,262 [TOCANDO PIANO] 521 00:31:49,220 --> 00:31:51,890 (COM LISP) Esplêndido, simplesmente esplêndido. 522 00:31:51,890 --> 00:31:53,874 [RISOS] 523 00:31:54,866 --> 00:31:58,338 [ofegante] 524 00:32:00,830 --> 00:32:02,380 Ah, Conde. 525 00:32:02,380 --> 00:32:03,980 Esse verme é como um animal cruel. 526 00:32:06,624 --> 00:32:09,570 Hum. 527 00:32:09,570 --> 00:32:12,507 [TOCANDO PIANO] 528 00:32:12,507 --> 00:32:13,007 Ah. 529 00:32:16,950 --> 00:32:18,780 (CANTANDO) Velho MacDonald tinha uma fazenda. 530 00:32:18,780 --> 00:32:22,380 E-I-E-I-O. E no dele fazenda, ele tinha uma esposa. 531 00:32:22,380 --> 00:32:24,840 E-I-E-I-O. Com um grande jarro aqui. 532 00:32:24,840 --> 00:32:25,800 E um grande jarro ali. 533 00:32:25,800 --> 00:32:26,380 Um jarro ali. 534 00:32:26,380 --> 00:32:26,880 Um jarro ali. 535 00:32:26,880 --> 00:32:27,380 Jarro aqui. 536 00:32:27,380 --> 00:32:28,125 Jarro em todos os lugares. 537 00:32:28,125 --> 00:32:29,610 [RISOS] 538 00:32:29,610 --> 00:32:31,590 O velho MacDonald tinha uma fazenda. 539 00:32:31,590 --> 00:32:35,250 E-I-E-I-O. Antigo MacDonald tinha uma esposa. 540 00:32:35,250 --> 00:32:36,630 E-I-E-I-O. 541 00:32:36,630 --> 00:32:37,800 Com um vibrador aqui. 542 00:32:37,800 --> 00:32:38,880 E um vibrador ali. 543 00:32:38,880 --> 00:32:40,110 E um zumbido, zumbido, zumbido. 544 00:32:40,110 --> 00:32:41,190 E um zumbido, zumbido, zumbido. 545 00:32:41,190 --> 00:32:42,038 E um zumbido! 546 00:32:42,038 --> 00:32:42,538 [RISOS] 547 00:32:42,538 --> 00:32:43,520 E um uau! 548 00:32:43,520 --> 00:32:44,020 Uau. 549 00:32:44,020 --> 00:32:46,000 [RISOS] 550 00:32:46,000 --> 00:32:48,700 O velho MacDonald tinha uma fazenda. (CANTO ALTO) 551 00:32:48,700 --> 00:32:49,640 E-I-E-I-O! 552 00:32:53,906 --> 00:32:55,810 [gemendo] 553 00:32:55,810 --> 00:32:58,750 O que é esse animal fazendo com a pobre Ellie? 554 00:32:58,750 --> 00:33:00,250 Parece bom para mim. 555 00:33:00,250 --> 00:33:01,600 Dickie é um garoto tão demente. 556 00:33:01,600 --> 00:33:04,870 Quando ele diz que vai para conseguir um pouco, ele consegue. 557 00:33:04,870 --> 00:33:08,815 [gemendo] Eu não posso lute mais, Earl. 558 00:33:08,815 --> 00:33:10,670 Ele é tão grande. 559 00:33:10,670 --> 00:33:12,970 Oh! 560 00:33:12,970 --> 00:33:14,380 É isso. 561 00:33:14,380 --> 00:33:16,780 Sete anos sem é muito longo. 562 00:33:16,780 --> 00:33:17,680 Você consegue cavar, querido? 563 00:33:21,940 --> 00:33:24,100 eu juro que vou para matar vocês dois. 564 00:33:24,100 --> 00:33:24,820 Ah, vamos lá. 565 00:33:24,820 --> 00:33:26,510 Aqui, tome uma bebida. 566 00:33:26,510 --> 00:33:27,010 Vá em frente. 567 00:33:27,010 --> 00:33:30,510 [GRUNINDO] 568 00:33:33,010 --> 00:33:34,510 [ARROTOS] 569 00:33:34,510 --> 00:33:36,670 Caramba. 570 00:33:36,670 --> 00:33:39,290 Qualquer coisa tão boa não pode ser ruim. 571 00:33:39,290 --> 00:33:39,790 Oh. 572 00:33:43,370 --> 00:33:46,030 Ah, isso é tão bom. 573 00:33:46,030 --> 00:33:49,430 Hum, não pare. 574 00:33:49,430 --> 00:33:52,490 Você pode acreditar no que essas nozes na Casa Branca estão fazendo? 575 00:33:52,490 --> 00:33:54,710 Eles estão arruinando nosso país. 576 00:33:54,710 --> 00:33:56,750 Sexo, sexo, sexo. 577 00:33:56,750 --> 00:33:59,870 É tudo em que ela pensa. 578 00:33:59,870 --> 00:34:03,200 Eu não tive um bom noite de sono em anos. 579 00:34:03,200 --> 00:34:05,990 [RISOS] 580 00:34:05,990 --> 00:34:10,070 [RISOS] Ei, eu estou ainda vou te matar. 581 00:34:10,070 --> 00:34:13,016 [RISOS] 582 00:34:13,016 --> 00:34:16,453 [TOCANDO PIANO] 583 00:34:31,699 --> 00:34:35,370 Meu filho, Carl, não é um menino mau. 584 00:34:35,370 --> 00:34:38,070 Ele só gosta de um pouco de diversão. 585 00:34:38,070 --> 00:34:43,835 Ele é apenas um prático nato brincalhão e gosta de assustar as pessoas. 586 00:34:43,835 --> 00:34:48,484 Mas ele nunca, jamais machucaria qualquer pessoa em toda a sua vida. 587 00:34:48,484 --> 00:34:51,020 Ora, ele não faria mal a uma mosca. 588 00:34:51,020 --> 00:34:53,520 Eles estavam apenas um pouco assustados. 589 00:34:53,520 --> 00:34:56,340 [gemendo] 590 00:35:10,660 --> 00:35:12,970 (CANTANDO) E um grande jarro aqui. 591 00:35:12,970 --> 00:35:14,260 [RISOS] 592 00:35:14,260 --> 00:35:17,720 Um grande jarro ali. 593 00:35:17,720 --> 00:35:23,800 O velho MacDonald tinha uma fazenda. 594 00:35:23,800 --> 00:35:24,700 E-I-E-I-O! 595 00:35:29,239 --> 00:35:32,017 [RISOS] 596 00:35:33,880 --> 00:35:36,490 Ei, ei, ei, ei, vocês rapazes 597 00:35:36,490 --> 00:35:38,060 importa-se de me fazer um pequeno favor? 598 00:35:38,060 --> 00:35:39,160 Claro, veterano. 599 00:35:39,160 --> 00:35:40,390 O que é? 600 00:35:40,390 --> 00:35:44,740 Você vai me trancar no armário e depois diga a Ellie 601 00:35:44,740 --> 00:35:47,590 que eu acabei de criar um inferno de uma batalha em sua homenagem? 602 00:35:47,590 --> 00:35:48,730 [RISOS] 603 00:35:48,730 --> 00:35:50,680 Que abandonado. 604 00:35:50,680 --> 00:35:52,900 Ei, ei. 605 00:35:52,900 --> 00:35:54,790 Se você fizer isso por eu, não vou te matar. 606 00:35:54,790 --> 00:35:57,610 [RISOS] 607 00:35:59,020 --> 00:36:00,790 OK, veterano. 608 00:36:00,790 --> 00:36:03,726 Mas primeiro, mais um refrão. 609 00:36:03,726 --> 00:36:05,960 [RISOS] Ah. 610 00:36:05,960 --> 00:36:13,694 (CANTANDO) Velho MacDonald tinha uma fazenda. 611 00:36:13,694 --> 00:36:14,630 [RISOS] 612 00:36:14,630 --> 00:36:17,640 [MÚSICA TOCANDO] 613 00:36:17,640 --> 00:36:19,740 Eles com certeza venceram o inferno daqueles quatro guardas. 614 00:36:19,740 --> 00:36:21,270 Hum. 615 00:36:21,270 --> 00:36:24,120 E você não tem ideia para que lado eles foram? 616 00:36:24,120 --> 00:36:24,780 Não, senhor. 617 00:36:24,780 --> 00:36:28,440 Ninguém sabe para onde eles foram. 618 00:36:28,440 --> 00:36:30,975 Eles soam como homens realmente rudes. 619 00:36:30,975 --> 00:36:31,505 Sim. 620 00:36:31,505 --> 00:36:32,880 Não há como dizer o que eles fariam 621 00:36:32,880 --> 00:36:35,370 se eles avistassem um todo pátio da escola cheio de mulheres. 622 00:36:35,370 --> 00:36:38,820 Bem, a maior parte do campus estar vazio por causa do feriado. 623 00:36:38,820 --> 00:36:41,070 Depois de amanhã, haverá ser apenas uma dúzia de garotas. 624 00:36:41,070 --> 00:36:44,250 E eu tenho todos eles juntos em uma seção do dormitório. 625 00:36:44,250 --> 00:36:47,160 Bem, não estaremos longe se precisar de nós, Sr. Baxter. 626 00:36:47,160 --> 00:36:48,540 Bem, obrigado, oficial. 627 00:36:48,540 --> 00:36:51,030 Eu certamente espero que não tem que fazer essa ligação. 628 00:37:00,100 --> 00:37:03,120 Essa foi uma boa demonstração do nado costas. 629 00:37:03,120 --> 00:37:05,220 Agora, desta vez, vamos dar o nado peito uma tentativa. 630 00:37:05,220 --> 00:37:07,980 E por favor, sem piadas. 631 00:37:07,980 --> 00:37:09,780 Tudo bem, meninas. 632 00:37:09,780 --> 00:37:14,118 Em suas marcas, obtenha pronto, prepare-se. 633 00:37:14,118 --> 00:37:16,110 [Apito] 634 00:37:42,020 --> 00:37:46,090 Ah, aí vem Timothy, burro apertado. 635 00:37:46,090 --> 00:37:48,710 Sra. Crowley, eu gostaria para falar com você um momento. 636 00:37:48,710 --> 00:37:50,480 Como é que ele nunca sorri? 637 00:37:50,480 --> 00:37:51,230 Não sei. 638 00:37:51,230 --> 00:37:53,270 Mas é melhor ele não tentar qualquer coisa com Sandy. 639 00:37:53,270 --> 00:37:54,890 O que ele faria, você acha? 640 00:37:54,890 --> 00:37:57,080 Bem, seja o que for, ele é melhor esquecer. 641 00:37:57,080 --> 00:37:58,500 Eu não me preocupo com ele. 642 00:37:58,500 --> 00:38:00,490 Seu único interesse é a Sra. Crowley. 643 00:38:00,490 --> 00:38:01,975 Você acha que ele e ela são... 644 00:38:01,975 --> 00:38:04,780 Greta, o que você tem tem ensinado essa garota? 645 00:38:04,780 --> 00:38:07,870 Talvez devêssemos ligar Baxter para alguns desses zappers. 646 00:38:07,870 --> 00:38:11,266 [RISOS] 647 00:38:13,210 --> 00:38:16,810 Greta, por favor fazer com que eles façam estilo livre? 648 00:38:16,810 --> 00:38:17,980 Já volto, meninas. 649 00:38:17,980 --> 00:38:19,360 Sim, Sra. 650 00:38:23,500 --> 00:38:26,519 1, 2, 3, vá! 651 00:38:26,519 --> 00:38:30,511 [RESPINGOS DE ÁGUA] 652 00:38:33,505 --> 00:38:37,497 [MÚSICA TOCANDO] 653 00:38:46,479 --> 00:38:50,380 [CONVERSA] 654 00:38:50,380 --> 00:38:53,617 Acabei de falar com o Patrulha Rodoviária Estadual. 655 00:38:53,617 --> 00:38:55,450 Eles não recapturaram aqueles três homens que 656 00:38:55,450 --> 00:38:57,430 escapou do manicômio. 657 00:38:57,430 --> 00:39:00,430 Eles têm bloqueios definidos em todos os lugares, não é? 658 00:39:00,430 --> 00:39:01,570 Sim, Sra. 659 00:39:01,570 --> 00:39:03,250 É apenas uma questão de tempo. 660 00:39:03,250 --> 00:39:05,680 Mas minha responsabilidade é para essas meninas. 661 00:39:10,860 --> 00:39:11,790 Muito bem. 662 00:39:11,790 --> 00:39:14,130 Você gostaria que eu cancelar as aulas de caratê 663 00:39:14,130 --> 00:39:17,400 esta noite, Dr. Baxter? 664 00:39:17,400 --> 00:39:19,457 Não, isso não será necessário. 665 00:39:19,457 --> 00:39:21,540 Não há razão para criar pânico desnecessariamente. 666 00:39:27,230 --> 00:39:28,740 Ouça, tive uma ideia. 667 00:39:28,740 --> 00:39:32,930 Por que você não vem e aprender alguns movimentos básicos de caratê? 668 00:39:32,930 --> 00:39:35,240 Não, não. 669 00:39:35,240 --> 00:39:37,790 Estarei de volta às 21h para acompanhar as meninas de volta 670 00:39:37,790 --> 00:39:38,718 para o dormitório. 671 00:39:38,718 --> 00:39:40,010 Você já deve ter terminado. 672 00:39:49,300 --> 00:39:52,510 (CANTANDO) E-I-E-I-O. E um moo-moo aqui. 673 00:39:52,510 --> 00:39:53,680 E um moo-moo ali. 674 00:39:53,680 --> 00:39:55,624 Um moo-moo aí, um moo-moo aí-- 675 00:39:55,624 --> 00:39:56,970 [GRINCO DOS PNEUS] 676 00:39:56,970 --> 00:39:58,470 --tinha uma fazenda. 677 00:39:58,470 --> 00:40:03,782 E-I-E-I-O. [VOCALIZANDO] 678 00:40:03,782 --> 00:40:08,030 [RISOS] 679 00:40:08,030 --> 00:40:09,560 Aquele fazendeiro era tão burro. 680 00:40:09,560 --> 00:40:12,330 Você pode imaginar querer ficar trancado em um armário? 681 00:40:12,330 --> 00:40:13,730 Eu acho que ele é uma rainha do armário. 682 00:40:13,730 --> 00:40:14,647 [RISOS] 683 00:40:14,647 --> 00:40:16,730 Bem, você não precisava dar um tapa na mulher daquele jeito. 684 00:40:16,730 --> 00:40:18,350 Ah, bem, ela não tinha me chamar de lésbica. 685 00:40:18,350 --> 00:40:20,060 Eu não tenho que aceitar isso de qualquer cadela boba. 686 00:40:20,060 --> 00:40:20,935 Foi culpa dela. 687 00:40:20,935 --> 00:40:23,000 [RISOS] Inferno, eu acho ela gostou, Lilá. 688 00:40:23,000 --> 00:40:24,380 Ela é uma aberração de primeira classe. 689 00:40:24,380 --> 00:40:25,240 Sim. 690 00:40:25,240 --> 00:40:27,440 [RISOS] 691 00:40:27,440 --> 00:40:28,700 Eu estava pronto, né, Clooney? 692 00:40:28,700 --> 00:40:29,617 O que eu sei? 693 00:40:29,617 --> 00:40:30,950 Ela com certeza gritava, no entanto. 694 00:40:30,950 --> 00:40:33,980 [RISOS] 695 00:40:33,980 --> 00:40:34,640 Uau. 696 00:40:34,640 --> 00:40:36,800 Você não pode retardar isso diligência um pouco abaixada? 697 00:40:36,800 --> 00:40:39,410 Acho que estou ficando doente estômago com todo esse chiado, 698 00:40:39,410 --> 00:40:40,760 e um pulo, e um-- uau. 699 00:40:40,760 --> 00:40:41,960 Ah, claro, me perdoe. 700 00:40:41,960 --> 00:40:43,400 vou apenas puxar pela estrada principal. 701 00:40:43,400 --> 00:40:46,336 Vamos parar em um motel então você pode descansar um pouco. 702 00:40:46,336 --> 00:40:47,027 [RISOS] 703 00:40:47,027 --> 00:40:48,110 Sim, ele está certo, Clooney. 704 00:40:48,110 --> 00:40:49,070 É melhor você ir mais devagar. 705 00:40:49,070 --> 00:40:50,370 Esta estrada está ficando cada vez pior. 706 00:40:50,370 --> 00:40:50,630 Ah! 707 00:40:50,630 --> 00:40:52,550 Sempre que vocês quiserem desacelerar para baixo, você acabou de abrir uma porta, 708 00:40:52,550 --> 00:40:53,270 e você pula. 709 00:40:53,270 --> 00:40:53,990 Estou dirigindo este equipamento. 710 00:40:53,990 --> 00:40:55,130 E eu não vou parar por nada. 711 00:40:55,130 --> 00:40:55,760 Você me entende? 712 00:41:04,073 --> 00:41:07,496 [TOCIFICAÇÃO DO MOTOR] 713 00:41:13,853 --> 00:41:15,823 [BANG NO PAINEL] 714 00:41:15,823 --> 00:41:16,740 O que há de errado, Clooney? 715 00:41:16,740 --> 00:41:19,020 Estamos sem gasolina, idiota. 716 00:41:19,020 --> 00:41:20,460 Ah Merda. 717 00:41:20,460 --> 00:41:22,176 Oh. 718 00:41:22,176 --> 00:41:25,068 [PÁSSAROS CANTINHOS] 719 00:41:27,000 --> 00:41:29,370 Você quer dizer que você nunca verificou o medidor? 720 00:41:29,370 --> 00:41:31,290 Claro, claro, Mae West. 721 00:41:31,290 --> 00:41:34,325 Depois que peguei a arma, o faca, o chicote e o chapéu, 722 00:41:34,325 --> 00:41:35,700 foi o próximo coisa da minha lista. 723 00:41:44,140 --> 00:41:47,650 Diga o que você veja, sexo e pecado. 724 00:41:47,650 --> 00:41:48,730 Puro e simples! 725 00:41:48,730 --> 00:41:51,820 O diabo tomou em todo o mundo! 726 00:41:51,820 --> 00:41:56,260 Dançarinos de topless, pornográficos filmes, revistas sujas, 727 00:41:56,260 --> 00:41:57,600 sexo grupal. 728 00:41:57,600 --> 00:41:59,410 Bem, eu poderia continuar e continuar! 729 00:41:59,410 --> 00:42:03,190 Mas amigos, o a caligrafia está na parede. 730 00:42:03,190 --> 00:42:08,920 Os fogos eternos da condenação estão esperando por pecadores sexuais. 731 00:42:08,920 --> 00:42:12,730 Para manter este ministério funcionando, por favor envie suas contribuições 732 00:42:12,730 --> 00:42:15,010 ao Ministério da Paz. 733 00:42:15,010 --> 00:42:15,790 Tulsa, Oklahoma... 734 00:42:20,410 --> 00:42:22,270 Chefe da Polícia Estadual Chester Atkins 735 00:42:22,270 --> 00:42:24,800 relataram que eles fugiram com a caminhonete do fazendeiro. 736 00:42:24,800 --> 00:42:28,210 É descrito como um Ford 1972 vermelho e branco. 737 00:42:28,210 --> 00:42:30,010 Infelizmente, o o fazendeiro estava longe demais 738 00:42:30,010 --> 00:42:32,920 embriagado para recordar o número da licença do veículo. 739 00:42:32,920 --> 00:42:34,750 O chefe Atkins tem alertou todo-- 740 00:42:42,160 --> 00:42:46,370 Você sabe de uma coisa? 741 00:42:46,370 --> 00:42:48,228 Ei, vocês querem saber alguma coisa? 742 00:42:50,742 --> 00:42:52,450 Bem, inferno, eu vou para te contar de qualquer maneira. 743 00:42:52,450 --> 00:42:55,180 Eu quero um pouco de buceta para mim. 744 00:42:55,180 --> 00:42:56,650 [CUSPE] 745 00:42:57,930 --> 00:43:00,430 Todos os cidadãos são alertados para serem de olho nesses três 746 00:43:00,430 --> 00:43:01,000 homens. 747 00:43:01,000 --> 00:43:03,340 Não tente apreendê-los sozinhos. 748 00:43:03,340 --> 00:43:06,970 Repetindo esse número mais uma vez, 844-3000. 749 00:43:06,970 --> 00:43:09,539 Isso é 844-3000. 750 00:43:09,539 --> 00:43:13,032 [MÚSICA ALTA] 751 00:43:56,000 --> 00:43:57,080 O que você acha, Carl? 752 00:43:57,080 --> 00:43:59,015 Eu acho que seria sensato para ficar quieto aqui mesmo. 753 00:43:59,015 --> 00:44:00,890 Movendo a cruz que abre o espaço não seria exatamente 754 00:44:00,890 --> 00:44:02,120 ser Phi Beta Kappa. 755 00:44:02,120 --> 00:44:03,590 Que tipo de edifícios são esses? 756 00:44:03,590 --> 00:44:07,250 Eles parecem uma faculdade ou um hospital ou algo assim. 757 00:44:07,250 --> 00:44:08,430 Droga, estou faminto. 758 00:44:08,430 --> 00:44:10,430 Quanto tempo você acha que vai ser antes de escurecer? 759 00:44:10,430 --> 00:44:11,940 Algumas horas, talvez. 760 00:44:11,940 --> 00:44:13,370 Bem, não posso esperar tanto tempo. 761 00:44:13,370 --> 00:44:14,870 Estou com muita fome. 762 00:44:14,870 --> 00:44:17,490 Vocês correram pelo maldita floresta como Tarzan. 763 00:44:17,490 --> 00:44:19,305 Cara, precisamos comprar comida. 764 00:44:19,305 --> 00:44:20,180 E você, Nanci? 765 00:44:20,180 --> 00:44:22,388 Suponho que sua barriga esteja esticando a bunda também, né? 766 00:44:22,388 --> 00:44:24,350 Bem, para te dizer a verdade, querido, 767 00:44:24,350 --> 00:44:25,820 comida não seria uma ideia tão ruim. 768 00:44:25,820 --> 00:44:29,630 Mas eu não me cansei com aquele idiota ontem à noite. 769 00:44:29,630 --> 00:44:33,870 Que Ellie tem algum ótima buceta poontang, garoto. 770 00:44:33,870 --> 00:44:35,420 Eu vou te contar a verdade. 771 00:44:35,420 --> 00:44:39,230 É contra o meu melhor julgamento, mas eu também estou com um pouco de fome. 772 00:44:39,230 --> 00:44:41,328 Não parece ser alguém por perto. 773 00:44:41,328 --> 00:44:42,370 E isso não significa nada. 774 00:44:42,370 --> 00:44:43,162 Poderia ser uma armadilha. 775 00:44:43,162 --> 00:44:45,650 E eu não sinto vontade de caminhar dentro e nenhuma maldita armadilha! 776 00:44:45,650 --> 00:44:47,450 Você vai me dizer uma coisa, Carl? 777 00:44:47,450 --> 00:44:50,370 Você já esteve acusado de ser paranóico? 778 00:44:50,370 --> 00:44:51,720 Eu digo, vamos arriscar. 779 00:44:51,720 --> 00:44:54,690 [GRITANDO] 780 00:44:58,650 --> 00:44:59,635 Sr. 781 00:44:59,635 --> 00:45:00,135 Tchau. 782 00:45:00,135 --> 00:45:02,610 [CLAMANDO] 783 00:45:05,600 --> 00:45:07,207 Graças a Deus eles se foram. 784 00:45:07,207 --> 00:45:10,686 [MÚSICA TOCANDO] 785 00:45:19,135 --> 00:45:23,111 [MÚSICA LÚDICA] 786 00:45:37,027 --> 00:45:37,580 Ah! 787 00:45:44,422 --> 00:45:45,404 Maravilhoso! 788 00:45:45,404 --> 00:45:45,904 Maravilhoso. 789 00:45:51,832 --> 00:45:52,830 Sim. 790 00:45:52,830 --> 00:45:54,000 Estou morrendo de fome. 791 00:45:54,000 --> 00:45:57,144 Que bom que você ainda está vivo, Sr. [INAUDÍVEL].. 792 00:45:57,144 --> 00:45:58,311 Pequeno patê? 793 00:45:58,311 --> 00:46:01,678 [MÚSICA LÚDICA] 794 00:46:06,020 --> 00:46:07,555 Alguém quer meu doce torta de Natal? 795 00:46:10,180 --> 00:46:13,630 Eu nunca toco nessas coisas. 796 00:46:13,630 --> 00:46:14,470 Para você. 797 00:46:14,470 --> 00:46:16,868 Obrigado, querido. 798 00:46:16,868 --> 00:46:17,368 Hum. 799 00:46:20,266 --> 00:46:21,720 Hum, mm, mm. 800 00:46:21,720 --> 00:46:22,630 Você tem um guardanapo. 801 00:46:22,630 --> 00:46:26,689 Mmm, mm, mm, mm, mm, mm, mm. 802 00:46:26,689 --> 00:46:27,950 Hum, isso é bom. 803 00:46:32,430 --> 00:46:34,545 Caramba, essa comida é ótima. 804 00:46:34,545 --> 00:46:35,670 (VOZ DE INSETOS) Nada mal. 805 00:46:35,670 --> 00:46:37,180 Nada mal. 806 00:46:37,180 --> 00:46:38,400 Nada mal? 807 00:46:38,400 --> 00:46:39,930 É melhor do que Howard Johnson. 808 00:46:39,930 --> 00:46:42,150 [RISOS] 809 00:46:42,150 --> 00:46:44,040 Este é o Sr. 810 00:46:44,040 --> 00:46:47,280 Aqueles estudantes que cumpriram pelas regras e regulamentos 811 00:46:47,280 --> 00:46:49,410 partiram para as férias. 812 00:46:49,410 --> 00:46:51,540 Eu quero tirar um momento para aconselhar todos vocês que 813 00:46:51,540 --> 00:46:53,310 permanecem ligados campus que haverá 814 00:46:53,310 --> 00:46:55,440 não haverá mudança em nosso programação regular. 815 00:46:55,440 --> 00:46:56,010 Hum, hum. 816 00:46:56,010 --> 00:46:59,520 Os uniformes serão usados normalmente e com o grau adequado 817 00:46:59,520 --> 00:47:00,330 de modéstia. 818 00:47:00,330 --> 00:47:01,020 Yeah, yeah. 819 00:47:01,020 --> 00:47:03,000 As refeições serão servidas nas horas marcadas. 820 00:47:03,000 --> 00:47:05,880 E claro, todas as luzes será desligado imediatamente 821 00:47:05,880 --> 00:47:08,160 às 22h. 822 00:47:08,160 --> 00:47:10,650 Afinal, o que é esse lixo? 823 00:47:10,650 --> 00:47:12,450 Bem, como um maldito prisão para mim. 824 00:47:12,450 --> 00:47:15,120 Sim, outra fritura coloque no fogo. 825 00:47:15,120 --> 00:47:16,428 Vamos dar o fora daqui. 826 00:47:16,428 --> 00:47:17,220 Ei, espere um minuto. 827 00:47:17,220 --> 00:47:18,095 Ainda não terminei. 828 00:47:18,095 --> 00:47:20,580 Sim, bem, use dois mãos, idiota. 829 00:47:20,580 --> 00:47:25,182 Vários docentes têm se ofereceu para permanecer no campus 830 00:47:25,182 --> 00:47:27,400 e estará disponível para consulta. 831 00:47:27,400 --> 00:47:30,732 [MÚSICA TENSA] 832 00:47:30,732 --> 00:47:32,636 Largue essa comida. 833 00:47:32,636 --> 00:47:33,588 Oh! 834 00:47:33,588 --> 00:47:35,030 [GRITANDO] 835 00:47:35,030 --> 00:47:38,110 Carl, essas garotas são amazonas. 836 00:47:38,110 --> 00:47:39,510 Vamos. 837 00:47:39,510 --> 00:47:40,510 Você! 838 00:47:40,510 --> 00:47:43,280 -horário, horários e horários ideais tarefas e trabalhos de casa. 839 00:47:43,280 --> 00:47:44,900 Mas você pode ter ficado para trás-- 840 00:47:44,900 --> 00:47:45,920 Você! 841 00:47:45,920 --> 00:47:47,175 [GRITANDO] 842 00:47:47,175 --> 00:47:48,050 Disciplina é sempre. 843 00:47:48,050 --> 00:47:48,800 Oh! 844 00:47:48,800 --> 00:47:51,320 Sem exceção. 845 00:47:51,320 --> 00:47:56,510 Devemos nos esforçar para manter altos padrões em todos os momentos. 846 00:47:56,510 --> 00:47:57,455 Maldita amazona. 847 00:47:57,455 --> 00:47:57,955 Sair. 848 00:47:57,955 --> 00:47:58,455 Sair! 849 00:47:58,455 --> 00:47:59,690 Está na minha cara. 850 00:47:59,690 --> 00:48:00,750 Tudo bem, vadia. 851 00:48:00,750 --> 00:48:00,870 [GRITOS] 852 00:48:00,870 --> 00:48:02,320 -é proteger o nota de cautela. 853 00:48:02,320 --> 00:48:04,862 Fomos alertados de que há tem sido uma fuga de um estado 854 00:48:04,862 --> 00:48:06,880 asilo, ao norte daqui. 855 00:48:06,880 --> 00:48:08,865 Caramba, isso com certeza parece bom. 856 00:48:08,865 --> 00:48:09,980 Ah! 857 00:48:09,980 --> 00:48:10,480 [RISOS] 858 00:48:10,480 --> 00:48:13,343 Os três homens são maníacos perturbados. 859 00:48:13,343 --> 00:48:14,010 Deveria ser um-- 860 00:48:14,010 --> 00:48:14,886 Não! 861 00:48:14,886 --> 00:48:15,720 Ei! 862 00:48:15,720 --> 00:48:17,220 É de nós que ele está falando. 863 00:48:17,220 --> 00:48:18,090 Oh meu Deus. 864 00:48:18,090 --> 00:48:18,990 Não! 865 00:48:18,990 --> 00:48:20,122 Ah, ah, ah. 866 00:48:20,122 --> 00:48:21,450 [GRITOS] 867 00:48:21,450 --> 00:48:24,810 Eles estão armados e considerados ser muito perigoso. 868 00:48:24,810 --> 00:48:25,650 Ah! 869 00:48:25,650 --> 00:48:28,260 Esteja alerta para qualquer personagens de aparência suspeita. 870 00:48:28,260 --> 00:48:32,140 Querida, esse cara tem sido esperando por você há sete anos! 871 00:48:32,140 --> 00:48:32,640 Oh! 872 00:48:32,640 --> 00:48:34,098 --me encontre no meu escritório durante todo o fim de semana. 873 00:48:34,098 --> 00:48:37,381 estou disponível para consulta se necessário. 874 00:48:37,381 --> 00:48:39,210 É melhor você não tentar! 875 00:48:39,210 --> 00:48:40,140 Fantástico. 876 00:48:40,140 --> 00:48:41,460 Estou avisando você. 877 00:48:41,460 --> 00:48:42,863 Eles parecem fantásticos! 878 00:48:42,863 --> 00:48:45,030 Eles parecem ser muito maiores do que era quando estávamos 879 00:48:45,030 --> 00:48:46,322 nas ruas, certo, Clooney? 880 00:48:46,322 --> 00:48:49,140 [RISOS] 881 00:48:49,140 --> 00:48:50,330 Vá em frente e faça isso, Flasher. 882 00:48:50,330 --> 00:48:50,830 Ajuda. 883 00:48:50,830 --> 00:48:52,040 Ela é toda sua. 884 00:48:52,040 --> 00:48:52,610 Com licença. 885 00:48:52,610 --> 00:48:54,200 Obrigado pela sua atenção. 886 00:48:54,200 --> 00:48:56,530 Você pode retomar suas funções. 887 00:48:56,530 --> 00:48:58,790 É melhor você não tentar. 888 00:48:58,790 --> 00:49:01,012 Estou avisando você. 889 00:49:01,012 --> 00:49:01,512 Ah! 890 00:49:01,512 --> 00:49:04,380 Deixe-me ir, seus maníacos! 891 00:49:04,380 --> 00:49:06,292 Eu te disse, me deixe ir! 892 00:49:06,292 --> 00:49:09,087 Oh! 893 00:49:09,087 --> 00:49:09,670 Vamos, mamãe. 894 00:49:09,670 --> 00:49:12,170 Vamos encontrar um canto. 895 00:49:12,170 --> 00:49:14,380 Não, você me encontrou. 896 00:49:14,380 --> 00:49:15,190 Cave, cara. 897 00:49:15,190 --> 00:49:19,504 Esta é a peça mais bonita Eu já vi há muito tempo. 898 00:49:19,504 --> 00:49:22,380 [VOZES INTERPOSTAS] 899 00:49:22,380 --> 00:49:22,980 Ah, Deus. 900 00:49:22,980 --> 00:49:24,810 Ah, Deus. 901 00:49:24,810 --> 00:49:26,440 Caramba. 902 00:49:26,440 --> 00:49:28,369 Você acha que isso poderia ser uma armadilha, Clooney? 903 00:49:28,369 --> 00:49:31,792 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 904 00:49:45,000 --> 00:49:46,030 Ah, entre. 905 00:49:46,030 --> 00:49:47,110 Entre, meu filho. 906 00:49:47,110 --> 00:49:49,630 A nova remessa de chegaram exemplares. 907 00:49:49,630 --> 00:49:53,011 [MÚSICA SUAVE TOCANDO] 908 00:50:01,240 --> 00:50:05,590 Ah, Sr. Miles, eles são tão lindos. 909 00:50:05,590 --> 00:50:06,400 Oh. 910 00:50:06,400 --> 00:50:09,040 Agora, aquelas cobras não são venenosos. 911 00:50:09,040 --> 00:50:11,710 Embora eles de perto parece uma cascavel, 912 00:50:11,710 --> 00:50:13,870 eles são perfeitamente inofensivos. 913 00:50:13,870 --> 00:50:14,875 Mas aposto que-- 914 00:50:14,875 --> 00:50:16,750 Aposto que eles poderiam realmente assustar os Dickens 915 00:50:16,750 --> 00:50:19,810 de alguém que não saiba a diferença. 916 00:50:19,810 --> 00:50:23,470 Oh, senhor, Miles, você sabe disso muito sobre tantas coisas. 917 00:50:23,470 --> 00:50:26,080 Você é o mais inteligente cara que eu já conheci. 918 00:50:26,080 --> 00:50:29,020 Ah, não, eu não diria isso para o Dr. 919 00:50:34,620 --> 00:50:36,940 Oh, aquela águia é tão linda. 920 00:50:36,940 --> 00:50:39,060 Não consigo tirar os olhos disso. 921 00:50:44,190 --> 00:50:46,090 Por que você não relaxa? 922 00:50:46,090 --> 00:50:47,850 Vou pegar algumas Cocas para nós. 923 00:50:47,850 --> 00:50:50,670 Que maravilhoso ideia, Sr. Miles. 924 00:50:50,670 --> 00:50:53,160 Você é tão bom para mim. 925 00:50:53,160 --> 00:50:55,320 Ah, este é o meu favorito. 926 00:50:55,320 --> 00:50:56,800 Ah, é lindo. 927 00:51:04,520 --> 00:51:07,770 Ho, oh, oh, oh, oh. 928 00:51:07,770 --> 00:51:09,570 Como estava o vinho? 929 00:51:09,570 --> 00:51:10,290 Excelente. 930 00:51:10,290 --> 00:51:11,340 Excelente. 931 00:51:11,340 --> 00:51:14,220 Quem é esse cara Baxter você tem falado? 932 00:51:14,220 --> 00:51:15,450 Ele é o diretor. 933 00:51:15,450 --> 00:51:16,170 Principal? 934 00:51:16,170 --> 00:51:17,235 Diretor de quê? 935 00:51:17,235 --> 00:51:18,660 O que é esse lugar? 936 00:51:18,660 --> 00:51:20,580 É uma escola para meninas. 937 00:51:20,580 --> 00:51:22,110 E ele é o diretor. 938 00:51:22,110 --> 00:51:24,570 Bem, o administrador, na verdade. 939 00:51:24,570 --> 00:51:25,710 Eu vejo. 940 00:51:25,710 --> 00:51:26,580 Ah, droga. 941 00:51:26,580 --> 00:51:27,990 Ah, vamos sair desse lixo. 942 00:51:27,990 --> 00:51:30,340 Com um pouco de sorte, podemos encontre uma escola para meninos. 943 00:51:30,340 --> 00:51:32,040 Oh. 944 00:51:32,040 --> 00:51:33,510 Deixe toda essa bunda. 945 00:51:33,510 --> 00:51:34,920 Você tem que ser brincando comigo, Brucey. 946 00:51:34,920 --> 00:51:35,650 Não, não. 947 00:51:35,650 --> 00:51:36,150 Não, não. 948 00:51:36,150 --> 00:51:36,942 Eu não confio neles. 949 00:51:36,942 --> 00:51:38,080 Eles poderiam estar mentindo. 950 00:51:38,080 --> 00:51:39,810 Acho que deveríamos trancá-los. 951 00:51:39,810 --> 00:51:40,650 Sinto muito, senhoras. 952 00:51:40,650 --> 00:51:42,870 Isto vai ser um ligeiro inconveniente. 953 00:51:42,870 --> 00:51:43,650 Onde cara? 954 00:51:43,650 --> 00:51:46,290 Apenas me diga onde estão vamos trancá-los? 955 00:51:46,290 --> 00:51:48,420 O armário de comida, seu idiota. 956 00:51:48,420 --> 00:51:49,920 Vamos colocar um pouco de gelo contra a porta. 957 00:51:49,920 --> 00:51:54,270 E quando o gelo derreter, você as senhoras terão que deixá-los. 958 00:51:54,270 --> 00:51:55,530 Você está louco? 959 00:51:55,530 --> 00:51:56,640 Sim. 960 00:51:56,640 --> 00:51:59,340 Ei, você não pode fazer isso. 961 00:51:59,340 --> 00:52:00,960 Vamos pegar um resfriado. 962 00:52:00,960 --> 00:52:04,920 Não se você mantiver o seu pouco doce bunda se movendo, Lolita. 963 00:52:04,920 --> 00:52:08,550 Ah, você nunca para pensando, não é, Carl? 964 00:52:08,550 --> 00:52:11,070 Aqui está uma noite adorável. 965 00:52:11,070 --> 00:52:12,000 Para o navio. 966 00:52:12,000 --> 00:52:13,350 Boa viagem. 967 00:52:13,350 --> 00:52:14,640 Venham, senhoras. 968 00:52:14,640 --> 00:52:16,470 Está ficando muito tarde. 969 00:52:16,470 --> 00:52:17,900 Apenas me siga, por favor. 970 00:52:17,900 --> 00:52:18,900 Ir para onde? 971 00:52:18,900 --> 00:52:20,250 O congelador. 972 00:52:20,250 --> 00:52:21,570 O que acabei de dizer? 973 00:52:25,230 --> 00:52:26,850 Por aqui, senhoras. 974 00:52:26,850 --> 00:52:30,150 Dê um passo animado agora. 975 00:52:30,150 --> 00:52:31,320 É legal. 976 00:52:31,320 --> 00:52:32,460 Esse é um bom pássaro. 977 00:52:32,460 --> 00:52:34,824 Não se esqueça de escrever. 978 00:52:34,824 --> 00:52:35,820 [Rindo] 979 00:52:35,820 --> 00:52:36,816 [BLOQUEIOS DE PORTA] 980 00:52:38,310 --> 00:52:41,235 Pegue o gelo, Flasher. 981 00:52:41,235 --> 00:52:41,735 Oh. 982 00:52:44,948 --> 00:52:46,880 [RUÍDO] 983 00:52:51,240 --> 00:52:52,965 Oh-ho, meu Deus. 984 00:52:57,180 --> 00:52:58,650 Oh. 985 00:52:58,650 --> 00:53:00,610 [BLOQUEIO DE BLOCOS DE GELO] 986 00:53:03,300 --> 00:53:04,020 Ruim. 987 00:53:07,104 --> 00:53:09,040 [Rindo] 988 00:53:10,383 --> 00:53:12,050 Você tem certeza que sabe o que você está fazendo? 989 00:53:12,050 --> 00:53:15,270 Carl C. Clooney é responsável por essa manobra, lembra, Meathead? 990 00:53:15,270 --> 00:53:16,255 Cale-se. 991 00:53:16,255 --> 00:53:18,130 Isso deve mantê-los esfriou por um tempo. 992 00:53:18,130 --> 00:53:19,963 Vamos ver o que está acontecendo em torno deste lugar. 993 00:53:22,410 --> 00:53:23,904 [RUÍDO] 994 00:53:26,892 --> 00:53:29,382 [MÚSICA SINISTRO] 995 00:53:38,346 --> 00:53:40,836 [MÚSICA METÓDICA] 996 00:53:44,322 --> 00:53:46,450 [GRILOS CANTINHANDO] 997 00:53:46,450 --> 00:53:49,130 Você está muito calmo. 998 00:53:49,130 --> 00:53:51,230 Relaxe todo o seu corpo. 999 00:53:51,230 --> 00:53:53,000 Relaxar. 1000 00:53:53,000 --> 00:53:55,715 Estou tão relaxado. 1001 00:53:55,715 --> 00:53:56,215 Oh. 1002 00:53:59,306 --> 00:54:01,161 [PASSOS DE EXECUÇÃO] 1003 00:54:01,161 --> 00:54:01,661 Psiu. 1004 00:54:04,490 --> 00:54:06,270 Ei, isso não é um casa ali? 1005 00:54:06,270 --> 00:54:06,770 Isso é. 1006 00:54:06,770 --> 00:54:08,210 Vamos, vamos. 1007 00:54:08,210 --> 00:54:08,780 Ai! 1008 00:54:08,780 --> 00:54:11,105 Caramba. 1009 00:54:11,105 --> 00:54:13,045 [RABIOS QUEBRANDO] 1010 00:54:14,015 --> 00:54:16,170 Eu espero que haja algum bons jarros ali. 1011 00:54:16,170 --> 00:54:17,640 Ah, cale a boca com esses jarros. 1012 00:54:17,640 --> 00:54:18,760 Agora, vamos lá. 1013 00:54:18,760 --> 00:54:19,260 Jarros. 1014 00:54:27,900 --> 00:54:31,140 Sim, faça exatamente como você diz. 1015 00:54:31,140 --> 00:54:32,340 Sim, meu querido. 1016 00:54:32,340 --> 00:54:34,668 Você não tem nada a temer. 1017 00:54:34,668 --> 00:54:35,210 Olá, Clooney. 1018 00:54:35,210 --> 00:54:35,710 Clooney. 1019 00:54:35,710 --> 00:54:37,172 (Sussurrando) O quê? 1020 00:54:37,172 --> 00:54:38,880 Você não vai acredite nessa cena, cara. 1021 00:54:38,880 --> 00:54:40,350 O que é? 1022 00:54:40,350 --> 00:54:43,080 Uma garota, uma cobra, e um hipnotizador. 1023 00:54:43,080 --> 00:54:44,430 Uma cobra? 1024 00:54:44,430 --> 00:54:47,460 Ei, cara, se você não acredita eu, venha ver por si mesmo. 1025 00:54:47,460 --> 00:54:50,330 Prepare-me. 1026 00:54:50,330 --> 00:54:52,610 Antecipar. 1027 00:54:52,610 --> 00:54:55,580 Ah, isso é nojento. 1028 00:54:55,580 --> 00:54:57,450 Não é para a cobra, não é. 1029 00:54:57,450 --> 00:55:00,020 Aquela garota com certeza parece bom, não é? 1030 00:55:00,020 --> 00:55:02,240 Eu diria que ela estava gostando. 1031 00:55:02,240 --> 00:55:04,250 Este lugar é pior do que o asilo. 1032 00:55:04,250 --> 00:55:06,710 (CANTANDO) Puxe o macacos para o zoológico. 1033 00:55:06,710 --> 00:55:07,450 Shh. 1034 00:55:07,450 --> 00:55:09,260 Eu quero ver o que acontece com a cobra. 1035 00:55:09,260 --> 00:55:11,180 [RÃS COASTANDO] 1036 00:55:11,180 --> 00:55:12,980 [gemendo] 1037 00:55:12,980 --> 00:55:15,740 Isso é positivamente pornográfico. 1038 00:55:15,740 --> 00:55:16,550 Vamos, vamos. 1039 00:55:16,550 --> 00:55:18,482 [MÚSICA ENCANTADORA DA SERPENTE] 1040 00:55:21,380 --> 00:55:24,500 Meu filho, não demorará muito. 1041 00:55:24,500 --> 00:55:26,540 Você vai relaxar. 1042 00:55:26,540 --> 00:55:28,040 Prepare-se. 1043 00:55:28,040 --> 00:55:29,780 Devo me preparar. 1044 00:55:29,780 --> 00:55:31,690 Tudo bem, espere aí! 1045 00:55:31,690 --> 00:55:33,320 Uh-- o que é isso? 1046 00:55:33,320 --> 00:55:35,270 Como você ousa interromper meu experimento! 1047 00:55:35,270 --> 00:55:36,320 Experimentar? 1048 00:55:36,320 --> 00:55:38,780 Ora, seu velho sujo. 1049 00:55:38,780 --> 00:55:41,990 Oh, velho fazendeiro imundo e gordo e um velho sujo. 1050 00:55:41,990 --> 00:55:44,392 Não há nada fácil jovens em torno deste lixão? 1051 00:55:44,392 --> 00:55:45,350 Bem, o que você quer? 1052 00:55:45,350 --> 00:55:46,940 O que vocês, hooligans, procuram? 1053 00:55:46,940 --> 00:55:48,935 Eu quero esse pouco garota aqui. 1054 00:55:48,935 --> 00:55:49,700 [EXCLAMANDO] 1055 00:55:49,700 --> 00:55:51,740 Eu tenho apenas o coisa para acordá-la. 1056 00:55:51,740 --> 00:55:52,735 Oh. 1057 00:55:52,735 --> 00:55:53,630 [grunhidos] 1058 00:55:53,630 --> 00:55:56,580 Esta é a melhor peça Eu já vi há muito tempo. 1059 00:55:56,580 --> 00:55:59,450 Eu não vou tolerar tal uma exposição em minha casa! 1060 00:55:59,450 --> 00:56:01,370 Não coloque a mão naquele aluno! 1061 00:56:01,370 --> 00:56:04,130 Oh, seu saco velho e sujo. 1062 00:56:04,130 --> 00:56:07,040 Usar aquela cobra viscosa é divino decadência, mas você está doente. 1063 00:56:07,040 --> 00:56:07,698 Você está doente! 1064 00:56:07,698 --> 00:56:08,240 Dê-me isso. 1065 00:56:08,240 --> 00:56:10,160 vou dar uma olhada o resto deste lugar. 1066 00:56:10,160 --> 00:56:12,590 Womp-womp. 1067 00:56:12,590 --> 00:56:15,320 Eu nunca fiz isso com um garota em transe antes. 1068 00:56:15,320 --> 00:56:18,170 Deixe esse aluno em paz! 1069 00:56:18,170 --> 00:56:20,120 Ah, cara. 1070 00:56:20,120 --> 00:56:20,660 Caralho! 1071 00:56:20,660 --> 00:56:21,390 Oh. 1072 00:56:21,390 --> 00:56:23,061 Oh meu Deus. 1073 00:56:23,061 --> 00:56:24,384 [EXCLAMANDO] 1074 00:56:24,384 --> 00:56:25,710 [Rindo] 1075 00:56:25,710 --> 00:56:28,150 Ei, apenas mantenha-o longe de mim. 1076 00:56:28,150 --> 00:56:29,880 Eu tenho que acordar esta garotinha acordada. 1077 00:56:29,880 --> 00:56:30,380 Ai! 1078 00:56:30,380 --> 00:56:31,290 [EXCLAMANDO] 1079 00:56:31,290 --> 00:56:32,810 Ah, ele é uma bagunça. 1080 00:56:32,810 --> 00:56:33,310 Veja aqui. 1081 00:56:33,310 --> 00:56:35,220 Vou chamar a polícia. 1082 00:56:35,220 --> 00:56:36,060 Cale-se. 1083 00:56:36,060 --> 00:56:40,440 Eu disse para você pegar o seu tire esse aluno! 1084 00:56:40,440 --> 00:56:41,010 Caralho! 1085 00:56:41,010 --> 00:56:41,890 Caralho! 1086 00:56:41,890 --> 00:56:42,900 [gritos] As cobras. 1087 00:56:42,900 --> 00:56:43,530 Olhe! 1088 00:56:43,530 --> 00:56:44,140 As cobras! 1089 00:56:44,140 --> 00:56:45,530 Ah, é um [INAUDÍVEL]. 1090 00:56:45,530 --> 00:56:46,160 Uau! 1091 00:56:46,160 --> 00:56:47,096 Oh! 1092 00:56:47,096 --> 00:56:48,968 Cobras anaconda! 1093 00:56:48,968 --> 00:56:50,840 [GRITANDO] 1094 00:56:50,840 --> 00:56:53,168 [GRITANDO] Olha só todas aquelas cobras. 1095 00:56:53,168 --> 00:56:54,580 Oh Deus! 1096 00:56:54,580 --> 00:56:55,080 Olhe! 1097 00:56:55,080 --> 00:56:57,470 [Rindo] Oh meu Deus! 1098 00:56:57,470 --> 00:56:59,860 [INAUDÍVEL] 1099 00:56:59,860 --> 00:57:01,772 Oh Deus! 1100 00:57:01,772 --> 00:57:02,728 [INAUDÍVEL] 1101 00:57:02,728 --> 00:57:04,240 Sim, claro, farei alguma coisa. 1102 00:57:04,240 --> 00:57:06,886 Eu vou dar o fora daqui! 1103 00:57:06,886 --> 00:57:07,870 Eles vão me matar. 1104 00:57:07,870 --> 00:57:08,854 Uau! 1105 00:57:08,854 --> 00:57:09,740 Vamos marchar! 1106 00:57:14,390 --> 00:57:16,250 Onde está a espingarda, idiota? 1107 00:57:16,250 --> 00:57:18,493 Oh meu Deus. 1108 00:57:18,493 --> 00:57:20,660 Por mais que eu pudesse cavar um pequeno poontang, cara, não é 1109 00:57:20,660 --> 00:57:23,160 de jeito nenhum eu vou volte lá e pegue alguns. 1110 00:57:23,160 --> 00:57:23,750 Sem chance. 1111 00:57:23,750 --> 00:57:24,860 Shh. 1112 00:57:24,860 --> 00:57:25,910 Oh! 1113 00:57:25,910 --> 00:57:27,650 Esse cara era louco com aquelas cobras. 1114 00:57:27,650 --> 00:57:28,780 Isso me dá arrepios pensar sobre isso. 1115 00:57:28,780 --> 00:57:30,800 Tudo bem, então não pense sobre isso, Dainty June. 1116 00:57:30,800 --> 00:57:34,040 Há algumas bagunças reais perto deste lixo, Carl. 1117 00:57:34,040 --> 00:57:36,330 Agora o problema é conseguir algum dinheiro e algumas rodas. 1118 00:57:36,330 --> 00:57:37,747 Inferno, cara, eu não não quero rodas. 1119 00:57:37,747 --> 00:57:38,580 Eu quero um pouco de nookie! 1120 00:57:38,580 --> 00:57:40,490 Oh, seu crouton demente. 1121 00:57:40,490 --> 00:57:42,498 [Rindo] Isso é tudo você já pensou? 1122 00:57:42,498 --> 00:57:43,540 Bem, o que mais há? 1123 00:57:43,540 --> 00:57:45,440 Vocês dois podem calar a boca? 1124 00:57:45,440 --> 00:57:47,570 Agora, vamos verificar aquele prédio ali. 1125 00:57:47,570 --> 00:57:49,490 [GRILOS CANTINHANDO] 1126 00:57:49,490 --> 00:57:51,890 [MÚSICA Ameaçadora] 1127 00:57:59,305 --> 00:58:01,250 Você sabe, isso a coisa é fantástica. 1128 00:58:04,020 --> 00:58:07,430 Eu posso cavar, mas é me deixando com tanto tesão. 1129 00:58:07,430 --> 00:58:10,580 Você sabe, é realmente um pena que os instrutores 1130 00:58:10,580 --> 00:58:12,530 saiu para as férias. 1131 00:58:12,530 --> 00:58:16,500 Não vai haver muito ação por aqui, sabe? 1132 00:58:16,500 --> 00:58:21,630 Sim, lá está Baxter, velho Sr. Miles e Steve Steele. 1133 00:58:21,630 --> 00:58:26,130 Como eu disse, não há vai ter muita ação. 1134 00:58:26,130 --> 00:58:28,110 Eu tenho jarros maiores do que isso no correio. 1135 00:58:28,110 --> 00:58:31,126 Você vai calar a boca com aqueles jarros? 1136 00:58:31,126 --> 00:58:33,078 [GRILOS CANTINHANDO] 1137 00:58:41,374 --> 00:58:43,326 [LEVE BATENDO] 1138 00:58:50,170 --> 00:58:53,030 Torta de Brucey, você fica aqui e fique de guarda. 1139 00:58:53,030 --> 00:58:53,530 Hum. 1140 00:58:53,530 --> 00:58:55,840 Se você vir Esther Williams, diga a ela que ela está toda molhada. 1141 00:59:00,000 --> 00:59:00,720 Vá, Flasher. 1142 00:59:05,112 --> 00:59:07,560 [GOTEAMENTO DE ÁGUA] 1143 00:59:07,560 --> 00:59:11,900 Que tal acertar esses dois policiais que continuam passando por aqui? 1144 00:59:11,900 --> 00:59:13,070 Jesus! 1145 00:59:13,070 --> 00:59:15,500 Não estou tão mal assim. 1146 00:59:15,500 --> 00:59:20,510 Você sabe, é realmente uma pena que Stevie é tão quadrado. 1147 00:59:20,510 --> 00:59:25,370 E se nós o excitarmos para alguns desses 9,5? 1148 00:59:25,370 --> 00:59:26,310 Quem é você? 1149 00:59:26,310 --> 00:59:27,340 O que você quer? 1150 00:59:27,340 --> 00:59:28,340 Manutenção da piscina, senhora. 1151 00:59:28,340 --> 00:59:28,970 Ha-ha. 1152 00:59:28,970 --> 00:59:31,390 Estamos aqui para verificar o filtro. 1153 00:59:31,390 --> 00:59:34,090 Você assustou muito fora de nós, cara. 1154 00:59:34,090 --> 00:59:34,830 [Rindo] 1155 00:59:35,380 --> 00:59:39,460 Há algo queimando aqui? 1156 00:59:39,460 --> 00:59:40,030 Oh. 1157 00:59:40,030 --> 00:59:45,030 [RISOS] Vocês são meio fofos. 1158 00:59:45,030 --> 00:59:47,680 Bem, você não é tão ruim você mesmo, vá em frente. 1159 00:59:47,680 --> 00:59:49,550 [Rindo] 1160 00:59:49,550 --> 00:59:51,590 Meu nome é Dick. 1161 00:59:51,590 --> 00:59:53,180 Ele é Carl. 1162 00:59:53,180 --> 00:59:54,800 Eu sou Alice. 1163 00:59:54,800 --> 00:59:56,474 Esta é Madeleine. 1164 00:59:56,474 --> 00:59:57,680 Ei, entre. 1165 00:59:57,680 --> 00:59:59,020 A água está ótima. 1166 00:59:59,020 --> 01:00:03,880 [RISOS] Desculpe, senhora, estamos de plantão. 1167 01:00:03,880 --> 01:00:05,420 Ah, vamos lá. 1168 01:00:05,420 --> 01:00:06,900 Por que você não entra? 1169 01:00:06,900 --> 01:00:08,070 Tire os sapatos. 1170 01:00:08,070 --> 01:00:09,150 Você vai adorar. 1171 01:00:09,150 --> 01:00:10,910 Ei, você é fofo. 1172 01:00:10,910 --> 01:00:13,290 Oh, desculpe, uh, Alice, foi? 1173 01:00:13,290 --> 01:00:14,920 Sim. 1174 01:00:14,920 --> 01:00:19,290 Bem, Alice, nós tenho trabalho a fazer. 1175 01:00:19,290 --> 01:00:21,500 Ah, vamos lá. 1176 01:00:21,500 --> 01:00:25,152 Tire os sapatos e molhe os dedos dos pés na ponta dos pés. 1177 01:00:25,152 --> 01:00:27,056 [Rindo] 1178 01:00:30,388 --> 01:00:31,830 [RISOS] 1179 01:00:31,830 --> 01:00:33,960 O que você me diz, Clooney? 1180 01:00:33,960 --> 01:00:35,490 Bem, que pena, por que não? 1181 01:00:35,490 --> 01:00:40,657 Quero dizer, afinal, nós temos esteve fugindo o dia todo. 1182 01:00:40,657 --> 01:00:42,485 [RISOS] 1183 01:00:42,485 --> 01:00:44,340 Ah, ótimo. 1184 01:00:44,340 --> 01:00:46,320 Vamos, Dick, sente-se perto de mim. 1185 01:00:50,170 --> 01:00:53,740 Ei, vocês querem alguma merda boa? 1186 01:00:53,740 --> 01:00:55,390 De alguma forma? 1187 01:00:55,390 --> 01:00:57,160 Ah, uau. 1188 01:00:57,160 --> 01:01:00,508 Um pouco de grama, Meathead. 1189 01:01:00,508 --> 01:01:04,020 Onde vocês estiveram nos últimos cinco anos? 1190 01:01:04,020 --> 01:01:05,710 [Rindo] Claro, claro. 1191 01:01:05,710 --> 01:01:08,630 Dick estava... Dick estava apenas puxando sua perna. 1192 01:01:08,630 --> 01:01:09,220 Sim. 1193 01:01:09,220 --> 01:01:10,845 Sim, gostaríamos de tentar algo. 1194 01:01:10,845 --> 01:01:12,650 [RISOS] 1195 01:01:18,054 --> 01:01:19,006 Ah. 1196 01:01:19,006 --> 01:01:20,434 [RISOS] 1197 01:01:21,862 --> 01:01:23,766 [RISOS] 1198 01:01:23,766 --> 01:01:25,770 Essa coisa é dinamite. 1199 01:01:32,192 --> 01:01:34,662 [Inspira bruscamente] Experimente. 1200 01:01:34,662 --> 01:01:35,650 Você vai gostar. 1201 01:01:41,084 --> 01:01:43,060 [SINO TOQUE] 1202 01:01:43,060 --> 01:01:44,542 [CARL RISOS] 1203 01:01:47,506 --> 01:01:49,482 [ALICE grita] 1204 01:01:51,458 --> 01:01:53,434 [RISOS] 1205 01:01:59,610 --> 01:02:00,110 Ah. 1206 01:02:02,852 --> 01:02:04,510 Isso é uma merda boa. 1207 01:02:12,118 --> 01:02:14,094 [GRILOS CANTINHANDO] 1208 01:02:15,576 --> 01:02:17,552 [ADICIONANDO CLIQUE DA MÁQUINA] 1209 01:02:29,430 --> 01:02:31,440 Olá, Clooney! 1210 01:02:31,440 --> 01:02:34,230 Clooney! 1211 01:02:34,230 --> 01:02:36,330 Fantástico! 1212 01:02:36,330 --> 01:02:38,190 Cidade da toranja! 1213 01:02:38,190 --> 01:02:39,540 [Rindo] 1214 01:02:41,540 --> 01:02:43,380 [CARL RI] 1215 01:02:43,380 --> 01:02:45,150 acho que ele gostou você, [INAUDÍVEL].. 1216 01:02:45,150 --> 01:02:47,280 Aquele Dick com certeza era grande. 1217 01:02:47,280 --> 01:02:48,793 Estou congelando! 1218 01:02:48,793 --> 01:02:50,247 [gemendo] 1219 01:02:51,181 --> 01:02:53,049 [RISOS] 1220 01:03:01,798 --> 01:03:04,238 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1221 01:03:08,630 --> 01:03:12,760 Seu péssimo viciado. 1222 01:03:12,760 --> 01:03:15,300 Você... você é louco! 1223 01:03:15,300 --> 01:03:16,296 [RESPING] 1224 01:03:16,296 --> 01:03:18,288 [MÚSICA SINISTRO] 1225 01:03:24,264 --> 01:03:25,260 Madeleine! 1226 01:03:29,742 --> 01:03:30,738 Solte-a. 1227 01:03:33,726 --> 01:03:35,718 [SPLASHING] 1228 01:03:35,718 --> 01:03:37,730 (GRITAR) Pau! 1229 01:03:37,730 --> 01:03:40,330 Caralho! 1230 01:03:40,330 --> 01:03:42,129 Uau! 1231 01:03:42,129 --> 01:03:43,107 [RESPING] 1232 01:03:46,530 --> 01:03:48,964 Oh meu Deus! 1233 01:03:48,964 --> 01:03:49,464 Ah! 1234 01:03:49,464 --> 01:03:50,931 Pegue-os! 1235 01:03:50,931 --> 01:03:52,400 Pegue-os, cara! 1236 01:03:52,400 --> 01:03:55,470 Pegue-os! 1237 01:03:55,470 --> 01:03:56,470 O que está acontecendo? 1238 01:03:56,470 --> 01:03:58,090 Esses caras são loucos! 1239 01:03:58,090 --> 01:03:59,365 [GRITANDO] 1240 01:03:59,365 --> 01:04:00,640 Olá, meninas. 1241 01:04:00,640 --> 01:04:02,410 Agora, vamos pegar nosso pequenos pães aqui. 1242 01:04:02,410 --> 01:04:02,970 Não. 1243 01:04:02,970 --> 01:04:03,470 Mova-se! 1244 01:04:03,470 --> 01:04:03,970 Não. 1245 01:04:03,970 --> 01:04:04,602 Não. 1246 01:04:04,602 --> 01:04:06,410 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1247 01:04:07,770 --> 01:04:09,270 [GEMINDO] 1248 01:04:10,270 --> 01:04:12,270 [EXCLAMANDO] 1249 01:04:14,096 --> 01:04:16,700 Naufrágio. 1250 01:04:16,700 --> 01:04:18,330 Oh. 1251 01:04:18,330 --> 01:04:19,865 [EXCLAMANDO] 1252 01:04:25,610 --> 01:04:26,110 Jesus. 1253 01:04:26,110 --> 01:04:28,060 Aquelas garotas-- aquelas as meninas são realmente loucas. 1254 01:04:28,060 --> 01:04:29,643 Eles não podiam nem faça uma piadinha. 1255 01:04:29,643 --> 01:04:30,700 [Rindo] 1256 01:04:31,960 --> 01:04:32,820 Droga, Carl, querido. 1257 01:04:32,820 --> 01:04:35,290 eu não te conhecia não sabia nem nadar. 1258 01:04:35,290 --> 01:04:37,240 Carl, você é um acampamento de meninos. 1259 01:04:37,240 --> 01:04:40,640 Essas garotas serão uma bunda nua quando eles estavam com a bunda nua? 1260 01:04:40,640 --> 01:04:42,640 Será que eles se encontrarão amarrado a um trampolim 1261 01:04:42,640 --> 01:04:44,320 nu com os seus trajes de banho, nada menos? 1262 01:04:44,320 --> 01:04:45,160 Sim, eles estavam muito tensos. 1263 01:04:45,160 --> 01:04:46,300 Foi uma sorte eles não terem fugido. 1264 01:04:46,300 --> 01:04:48,383 Um dia desses eu vou faça aulas de natação. 1265 01:04:48,383 --> 01:04:50,690 Shh! 1266 01:04:50,690 --> 01:04:51,315 Nenhum problema ainda. 1267 01:04:51,315 --> 01:04:52,565 (Sussurrando) Lá estão os policiais. 1268 01:04:52,565 --> 01:04:53,570 Prepare-se para problemas. 1269 01:04:53,570 --> 01:04:54,980 Fique calmo. 1270 01:04:54,980 --> 01:04:55,910 Quantos são? 1271 01:04:55,910 --> 01:04:58,190 Se esses fugitivos estive por aqui, 1272 01:04:58,190 --> 01:04:59,270 Eu certamente saberia disso. 1273 01:04:59,270 --> 01:05:00,590 Há dois deles. 1274 01:05:00,590 --> 01:05:02,650 O que você acha, Carl? 1275 01:05:02,650 --> 01:05:04,220 Bem, vamos ver o que acontece. 1276 01:05:04,220 --> 01:05:06,170 O que você me diz, Bruce? 1277 01:05:06,170 --> 01:05:06,910 Olá. 1278 01:05:06,910 --> 01:05:09,050 Pensei em passar por aqui para ver se estava tudo bem. 1279 01:05:09,050 --> 01:05:10,550 Vamos dar uma olhada mais de perto. 1280 01:05:10,550 --> 01:05:11,570 (Sussurrando) Vamos. 1281 01:05:11,570 --> 01:05:14,090 Não há como dizer qual caminho eles se foram, Sr. Baxter. 1282 01:05:14,090 --> 01:05:16,040 Norte, sul, leste ou oeste. 1283 01:05:16,040 --> 01:05:17,810 Ninguém sabe. 1284 01:05:17,810 --> 01:05:19,820 Mas se eu ver ou ouvir qualquer coisa, eu vou 1285 01:05:19,820 --> 01:05:21,410 entre em contato com a sede imediatamente. 1286 01:05:21,410 --> 01:05:22,910 Eu tenho que estar no escritório a noite toda 1287 01:05:22,910 --> 01:05:24,290 obtendo o orçamento anual. 1288 01:05:24,290 --> 01:05:26,030 Bem, estamos patrulhando a área. 1289 01:05:26,030 --> 01:05:28,370 Não seremos mais do que cinco minutos de distância. 1290 01:05:28,370 --> 01:05:29,600 Obrigado, senhores. 1291 01:05:29,600 --> 01:05:31,392 Eu certamente aprecio sua preocupação. 1292 01:05:31,392 --> 01:05:32,600 Bem, não há problema algum, senhor. 1293 01:05:32,600 --> 01:05:35,680 É isso que estamos aqui para, para proteger e servir. 1294 01:05:35,680 --> 01:05:37,910 Ah, esses policiais sujos! 1295 01:05:37,910 --> 01:05:39,170 Cale-se! 1296 01:05:39,170 --> 01:05:40,436 Boa noite. 1297 01:05:40,436 --> 01:05:42,926 [MÚSICA SUSPENSA] 1298 01:05:48,404 --> 01:05:50,894 [MOTOR DO CARRO GIRA] 1299 01:05:57,880 --> 01:05:59,530 Malditos policiais. 1300 01:05:59,530 --> 01:06:01,120 Proteja e sirva minha bunda. 1301 01:06:06,345 --> 01:06:07,770 Fazendo exercícios? 1302 01:06:07,770 --> 01:06:09,097 [EXCLAMA] Oh, merda. 1303 01:06:09,097 --> 01:06:09,680 O que você fez? 1304 01:06:09,680 --> 01:06:11,114 [Rindo] 1305 01:06:16,850 --> 01:06:19,010 Não é um carro lá em cima perto daquele prédio, Carl? 1306 01:06:19,010 --> 01:06:21,650 Sim, com certeza. 1307 01:06:21,650 --> 01:06:23,390 Sim, nós temos nós mesmos algumas rodas. 1308 01:06:23,390 --> 01:06:25,295 Ei, Flasher, temos nós mesmos algumas rodas. 1309 01:06:29,390 --> 01:06:31,190 Onde ele está? 1310 01:06:31,190 --> 01:06:33,080 Onde foi que aquele idiota filho da puta vai? 1311 01:06:33,080 --> 01:06:33,650 Quem se importa? 1312 01:06:33,650 --> 01:06:36,192 Vamos, vamos pegar o carro e dê o fora daqui. 1313 01:06:36,192 --> 01:06:37,490 Não podemos deixar esse idiota aqui. 1314 01:06:37,490 --> 01:06:38,990 Ele seria pego com certeza. 1315 01:06:38,990 --> 01:06:39,680 Pisca-pisca! 1316 01:06:39,680 --> 01:06:40,430 Caramba. 1317 01:06:40,430 --> 01:06:41,180 Caralho! 1318 01:06:41,180 --> 01:06:41,810 Pisca-pisca! 1319 01:06:41,810 --> 01:06:42,710 Caralho! 1320 01:06:42,710 --> 01:06:44,540 Pisca-pisca! 1321 01:06:44,540 --> 01:06:45,362 Idiota. 1322 01:06:45,362 --> 01:06:47,330 [RISOS] 1323 01:06:47,330 --> 01:06:50,555 O que é isso aí? 1324 01:06:50,555 --> 01:06:52,040 [GRITANDO] 1325 01:06:52,040 --> 01:06:54,515 Esse seria Dick. 1326 01:06:54,515 --> 01:06:57,180 Ele está tentando agarrar aquelas duas garotas. 1327 01:06:57,180 --> 01:06:59,220 Dê um soco no filho da puta. 1328 01:06:59,220 --> 01:07:00,720 Filho da puta! 1329 01:07:00,720 --> 01:07:02,070 Vamos, dê um soco nas bolas dele. 1330 01:07:02,070 --> 01:07:02,910 Ele deve estar ferido. 1331 01:07:02,910 --> 01:07:04,380 As meninas estão fugindo. 1332 01:07:04,380 --> 01:07:06,210 Vamos voltar e quebrar a outra perna. 1333 01:07:06,210 --> 01:07:06,840 Espere. 1334 01:07:06,840 --> 01:07:08,010 Eles estão voltando novamente. 1335 01:07:08,010 --> 01:07:10,320 Oh, meu Deus, Carl, eles vão matá-lo. 1336 01:07:10,320 --> 01:07:11,970 Aquele maldito idiota. 1337 01:07:11,970 --> 01:07:13,500 Vamos pegá-lo. 1338 01:07:13,500 --> 01:07:15,450 Essas meninas são definitivamente demente. 1339 01:07:15,450 --> 01:07:16,560 Vamos para lá. 1340 01:07:16,560 --> 01:07:17,900 [EXCLAMANDO] 1341 01:07:18,600 --> 01:07:19,230 Vamos. 1342 01:07:19,230 --> 01:07:22,350 Aqueles hunos malucos. 1343 01:07:22,350 --> 01:07:24,000 Eles estão tentando mate meu melhor amigo! 1344 01:07:24,000 --> 01:07:24,960 Chute ele! 1345 01:07:24,960 --> 01:07:25,890 Nós o pegamos agora. 1346 01:07:25,890 --> 01:07:26,430 Vamos. 1347 01:07:26,430 --> 01:07:28,360 Espere, Dick! 1348 01:07:28,360 --> 01:07:30,790 [GRUNINDO] Meu tornozelo. 1349 01:07:30,790 --> 01:07:31,660 Acho que está quebrado. 1350 01:07:34,730 --> 01:07:35,260 [GRITANDO] 1351 01:07:35,260 --> 01:07:37,740 Estupro! 1352 01:07:37,740 --> 01:07:39,660 Ajuda! 1353 01:07:39,660 --> 01:07:41,251 Me ajude! 1354 01:07:41,251 --> 01:07:42,622 Ah. 1355 01:07:42,622 --> 01:07:44,450 [GEMINDO] 1356 01:07:44,450 --> 01:07:46,250 Mais uma palavra! 1357 01:07:46,250 --> 01:07:49,091 Mais uma palavra! 1358 01:07:49,091 --> 01:07:51,460 O quê, vocês são um casal caras durões, vocês são, hein? 1359 01:07:51,460 --> 01:07:53,630 Algumas vadias durões, hein? 1360 01:07:53,630 --> 01:07:58,310 Bem, vamos ver quão duro você é. 1361 01:07:58,310 --> 01:07:59,360 Calma, Carl. 1362 01:07:59,360 --> 01:08:01,693 Se não sairmos daqui antes que a polícia volte, 1363 01:08:01,693 --> 01:08:02,450 nós tivemos isso. 1364 01:08:02,450 --> 01:08:06,140 Comece a lutar, eu disse, caramba. 1365 01:08:06,140 --> 01:08:07,820 Ah, isso é uma loucura. 1366 01:08:07,820 --> 01:08:10,730 Agora vamos fazer isso é muito interessante. 1367 01:08:10,730 --> 01:08:12,650 Agora vou contar até três. 1368 01:08:12,650 --> 01:08:16,010 E se você não está lutando o tempo que conto até três, 1369 01:08:16,010 --> 01:08:18,560 vocês dois vão conseguir. 1370 01:08:18,560 --> 01:08:21,929 1, 2-- 1371 01:08:21,929 --> 01:08:22,729 [BATADO] 1372 01:08:22,729 --> 01:08:24,680 [MÚSICA ALTA] 1373 01:08:24,680 --> 01:08:27,619 Comece a lutar, eu disse, caramba. 1374 01:08:27,619 --> 01:08:29,330 Vamos, suas vadias. 1375 01:08:29,330 --> 01:08:30,194 Lutar. 1376 01:08:30,194 --> 01:08:33,274 Sim, é isso. 1377 01:08:33,274 --> 01:08:35,238 [GRITANDO] 1378 01:08:47,710 --> 01:08:49,969 [Rindo] Isso é isso, suas vadias. 1379 01:08:49,969 --> 01:08:52,140 Sim, matem-se! 1380 01:08:52,140 --> 01:08:54,100 [EXCLAMANDO] 1381 01:09:02,430 --> 01:09:06,200 Sim, não há nada, absolutamente nada 1382 01:09:06,200 --> 01:09:10,160 no mundo isso é melhor do que uma luta até a morte. 1383 01:09:10,160 --> 01:09:12,197 Absolutamente nada. 1384 01:09:12,197 --> 01:09:14,240 [Rindo] Sim. 1385 01:09:16,859 --> 01:09:18,330 Ei, Carl, querido. 1386 01:09:18,330 --> 01:09:20,550 Não podemos deixar isso bom coisas vão para o lixo. 1387 01:09:20,550 --> 01:09:22,109 Ah, merda, Flasher. 1388 01:09:22,109 --> 01:09:24,646 Você sabe que eu não estava realmente vou matá-los. 1389 01:09:24,646 --> 01:09:26,510 [Rindo] 1390 01:09:27,910 --> 01:09:30,220 Sim. 1391 01:09:30,220 --> 01:09:31,439 [GRITANDO] 1392 01:09:43,670 --> 01:09:45,410 E o outro? 1393 01:09:45,410 --> 01:09:47,500 E ela? 1394 01:09:47,500 --> 01:09:52,130 Ninguém nunca disse isso Carl C. Clooney não tinha coração. 1395 01:09:52,130 --> 01:09:54,940 Estaremos fora do estado quando ela acordar. 1396 01:09:54,940 --> 01:09:56,660 (CHORO) Ah, querido. 1397 01:09:56,660 --> 01:09:57,890 Vamos, sua vadia. 1398 01:09:57,890 --> 01:09:58,490 Mexa-se. 1399 01:09:58,490 --> 01:10:00,452 Vem me buscar, Carla! 1400 01:10:00,452 --> 01:10:01,364 Karla! 1401 01:10:01,364 --> 01:10:02,480 [INAUDÍVEL] 1402 01:10:02,480 --> 01:10:04,830 Não! 1403 01:10:04,830 --> 01:10:06,450 Como está seu tornozelo, Flasher? 1404 01:10:06,450 --> 01:10:08,070 Dói como o inferno. 1405 01:10:08,070 --> 01:10:09,380 Serei um aleijado para o resto da vida. 1406 01:10:09,380 --> 01:10:09,690 Ah. 1407 01:10:09,690 --> 01:10:11,732 Bem, vamos fazer um coleção para você, meu animal de estimação. 1408 01:10:11,732 --> 01:10:13,950 Bruce Dicky, vá ver se isso carro tem alguma chave nele. 1409 01:10:13,950 --> 01:10:14,850 E verifique o gás. 1410 01:10:14,850 --> 01:10:17,190 E não entre qualquer maldita armadilha. 1411 01:10:17,190 --> 01:10:18,420 Você entendeu, Carl. 1412 01:10:18,420 --> 01:10:19,060 Vamos, Bruce. 1413 01:10:19,060 --> 01:10:19,890 Estou indo, Dicky. 1414 01:10:19,890 --> 01:10:21,030 Sente-se, querido, relaxe. 1415 01:10:21,030 --> 01:10:22,974 [GEMINDO] 1416 01:10:24,331 --> 01:10:26,055 [MÚSICA LENTA] 1417 01:10:26,920 --> 01:10:27,840 Por quê? 1418 01:10:27,840 --> 01:10:30,000 Por que ele pulou sair e nos atacar? 1419 01:10:30,000 --> 01:10:31,920 Não estávamos incomodando ninguém. 1420 01:10:31,920 --> 01:10:33,270 Sim, sim, sim. 1421 01:10:33,270 --> 01:10:34,740 Não me venha com essa merda. 1422 01:10:34,740 --> 01:10:36,000 Você poderia ter fugido. 1423 01:10:36,000 --> 01:10:38,410 Você poderia ter feito correr facilmente. 1424 01:10:38,410 --> 01:10:39,558 [CHORO] 1425 01:10:39,558 --> 01:10:41,052 [GRITA] 1426 01:10:41,052 --> 01:10:42,180 Você está bem? 1427 01:10:42,180 --> 01:10:42,910 Estou bem. 1428 01:10:42,910 --> 01:10:45,820 Greta, deixe-me ver você fazer isso. 1429 01:10:45,820 --> 01:10:46,800 [BAQUE] 1430 01:10:46,800 --> 01:10:47,340 Ha! 1431 01:10:47,340 --> 01:10:48,780 Deixe-me ouvir mais sobre um "kyah!" 1432 01:10:48,780 --> 01:10:50,100 quando você faz isso. 1433 01:10:50,100 --> 01:10:51,185 OK? 1434 01:10:51,185 --> 01:10:53,572 Vamos ver você tentar. 1435 01:10:53,572 --> 01:10:54,280 Muito bom, Greta. 1436 01:10:57,472 --> 01:10:58,390 Ha! 1437 01:10:58,390 --> 01:11:00,310 OK, Sandy, nada mal. 1438 01:11:00,310 --> 01:11:02,710 E deixe-me ver Penny e Gladys por isso. 1439 01:11:06,750 --> 01:11:11,865 OK, meia-noite, faça o que quiser! 1440 01:11:11,865 --> 01:11:12,365 [GEMIDO] 1441 01:11:12,365 --> 01:11:13,740 Boa queda. 1442 01:11:13,740 --> 01:11:14,370 OK, Gladys. 1443 01:11:14,370 --> 01:11:15,485 OK, OK. 1444 01:11:15,485 --> 01:11:16,860 (Sussurrando) Nós estamos com sorte, Dick. 1445 01:11:16,860 --> 01:11:18,210 As chaves estão no carro. 1446 01:11:18,210 --> 01:11:20,160 Vamos indo. 1447 01:11:20,160 --> 01:11:22,745 Veja o que temos aqui. 1448 01:11:22,745 --> 01:11:24,870 Jeep, por que você não fica de pé ali ao lado de Nancy, 1449 01:11:24,870 --> 01:11:27,060 e eu vou demonstrar com Susie aqui. 1450 01:11:27,060 --> 01:11:28,830 Oh meu Deus. 1451 01:11:28,830 --> 01:11:32,400 Olhe para tudo isso jovem, arrebatamento macio e lindo. 1452 01:11:32,400 --> 01:11:33,550 Quem se importa? 1453 01:11:33,550 --> 01:11:35,310 Vamos dar o fora daqui! 1454 01:11:35,310 --> 01:11:36,630 Ei, espere um minuto. 1455 01:11:36,630 --> 01:11:38,160 E deixar todas essas coisas boas? 1456 01:11:38,160 --> 01:11:38,980 Bloquear. 1457 01:11:38,980 --> 01:11:40,050 Sua perna traseira-- 1458 01:11:40,050 --> 01:11:42,960 eu digo, vamos dar é um turbilhão, querido. 1459 01:11:42,960 --> 01:11:44,190 Kyah! 1460 01:11:44,190 --> 01:11:45,300 OK? 1461 01:11:45,300 --> 01:11:46,860 Jipe, experimente. 1462 01:11:46,860 --> 01:11:48,660 Ooh, dê uma olhada nele. 1463 01:11:48,660 --> 01:11:51,390 Talvez devêssemos ficar por aqui. 1464 01:11:51,390 --> 01:11:52,845 Vamos, vamos contar ao Clooney. 1465 01:11:55,405 --> 01:11:56,330 [EXCLAMAÇÕES] 1466 01:11:56,330 --> 01:11:58,460 Muito bom. 1467 01:11:58,460 --> 01:11:59,480 Olá, Clooney. 1468 01:11:59,480 --> 01:12:01,160 Você não vai acredite nisso, cara. 1469 01:12:01,160 --> 01:12:03,680 Aquele prédio ali está rastejando com todos os tipos 1470 01:12:03,680 --> 01:12:04,850 de garotas bonitas. 1471 01:12:04,850 --> 01:12:06,330 Bem, vamos lá, Boo-Boo. 1472 01:12:06,330 --> 01:12:07,988 Bem, vamos lá. 1473 01:12:07,988 --> 01:12:09,980 [RISOS] 1474 01:12:09,980 --> 01:12:11,474 [GRILOS CANTINHANDO] 1475 01:12:13,964 --> 01:12:15,956 [CLIQUE ROTATIVO] 1476 01:12:17,948 --> 01:12:18,944 [INAUDÍVEL] 1477 01:12:18,944 --> 01:12:19,940 [TELEFONE TOCANDO] 1478 01:12:19,940 --> 01:12:20,540 Empurre com mais força! 1479 01:12:20,540 --> 01:12:21,477 Karla, eu consegui. 1480 01:12:21,477 --> 01:12:21,977 Uau. 1481 01:12:28,147 --> 01:12:30,730 Nancy, por favor, me pegue aqueles gráficos fora do escritório? 1482 01:12:30,730 --> 01:12:32,650 Aquele na respiração exercícios e aqueles dois 1483 01:12:32,650 --> 01:12:34,090 em posições defensivas. 1484 01:12:34,090 --> 01:12:34,840 Muito obrigado. 1485 01:12:37,070 --> 01:12:38,820 OK, Susie, por que não você tenta com Jeep? 1486 01:12:42,257 --> 01:12:43,240 [EXCLAMAÇÕES] 1487 01:12:43,240 --> 01:12:44,620 OK, muito bom. 1488 01:12:44,620 --> 01:12:45,569 Excelente. 1489 01:12:51,557 --> 01:12:53,553 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1490 01:13:08,030 --> 01:13:09,545 O melhor. 1491 01:13:09,545 --> 01:13:13,850 A melhor peça absoluta Eu vi em 10 anos. 1492 01:13:13,850 --> 01:13:15,140 Este é meu. 1493 01:13:15,140 --> 01:13:17,150 [RISOS] Vamos, vamos. 1494 01:13:21,134 --> 01:13:24,122 [TELEFONE TOCANDO] 1495 01:13:32,588 --> 01:13:34,580 [TOCAGEM DO TUBO] 1496 01:13:36,572 --> 01:13:38,564 [CLIQUES DO RECEPTOR] 1497 01:13:42,050 --> 01:13:43,060 [MENINAS GASP] 1498 01:13:43,060 --> 01:13:44,320 Tudo bem, congele! 1499 01:13:44,320 --> 01:13:45,220 Ninguém se mexa! 1500 01:13:45,220 --> 01:13:47,155 Faça o que ele-- oh, faça o que ele diz! 1501 01:13:47,155 --> 01:13:48,370 Eles são maníacos fugitivos! 1502 01:13:48,370 --> 01:13:50,080 Eles acabaram de matar [INAUDÍVEL]. 1503 01:13:52,810 --> 01:13:54,460 Seus bastardos sujos! 1504 01:13:54,460 --> 01:13:57,190 Cale a boca ou morra! 1505 01:13:57,190 --> 01:13:59,230 Ela precisa de atenção. 1506 01:13:59,230 --> 01:14:03,760 Brucey, leve Mark Spitz lá e observe aquela janela. 1507 01:14:03,760 --> 01:14:06,610 Não me faça estragar sua aparência, lindo garoto. 1508 01:14:06,610 --> 01:14:08,440 Mãos na cabeça. 1509 01:14:08,440 --> 01:14:09,160 Marchar. 1510 01:14:09,160 --> 01:14:12,350 Dick, tire-a daqui aqui e observe aquela porta. 1511 01:14:12,350 --> 01:14:15,220 1, 2, 3, 4, eh. 1512 01:14:15,220 --> 01:14:16,750 Rosto esquerdo. 1513 01:14:16,750 --> 01:14:18,310 Subindo no cavalo. 1514 01:14:18,310 --> 01:14:21,070 Cavalo. 1515 01:14:21,070 --> 01:14:22,150 Tudo bem. 1516 01:14:22,150 --> 01:14:25,620 Todos de joelhos com as mãos na cabeça. 1517 01:14:25,620 --> 01:14:27,380 [PASSOS RUIM] 1518 01:14:28,700 --> 01:14:29,810 Vamos, mova-se. 1519 01:14:33,870 --> 01:14:34,970 Mãos na cabeça. 1520 01:14:37,892 --> 01:14:39,840 [GRILOS CANTINHANDO] 1521 01:14:43,250 --> 01:14:44,960 Está tudo bem, Carl. 1522 01:14:44,960 --> 01:14:46,850 Não temos nada para se preocupar. 1523 01:14:46,850 --> 01:14:49,910 Muito corajoso com um espingarda, não é, cara? 1524 01:14:49,910 --> 01:14:51,740 Cada pouquinho ajuda. 1525 01:14:51,740 --> 01:14:53,840 O que você fez para a senhorita Crowley? 1526 01:14:53,840 --> 01:14:56,060 Sim, mãe, onde ela está? 1527 01:14:56,060 --> 01:14:57,260 Ah, seu filho da puta! 1528 01:14:57,260 --> 01:14:58,440 Voltar eu digo! 1529 01:14:58,440 --> 01:15:01,020 Ei, que diabos está acontecendo aqui? 1530 01:15:01,020 --> 01:15:04,610 (GRITANDO) Nancy, onde você está? 1531 01:15:04,610 --> 01:15:06,560 Você vai parar com isso? 1532 01:15:06,560 --> 01:15:09,080 Sua senhorita Crooley ou Crowley, seja qual for o nome dela, 1533 01:15:09,080 --> 01:15:09,905 ela está bem. 1534 01:15:09,905 --> 01:15:11,570 Então o que você é vai fazer conosco? 1535 01:15:11,570 --> 01:15:12,710 Ah, nada, nada. 1536 01:15:12,710 --> 01:15:14,960 Eu só vou amarrar você, e então vamos embora. 1537 01:15:14,960 --> 01:15:16,175 Dick, pegue uma corda. 1538 01:15:18,890 --> 01:15:19,920 Caramba. 1539 01:15:19,920 --> 01:15:21,170 Merda. 1540 01:15:21,170 --> 01:15:22,310 OK, meninas. 1541 01:15:22,310 --> 01:15:25,040 Agora, levante-se e pegue seu bundas contra a parede. 1542 01:15:25,040 --> 01:15:27,746 Vamos, mova-se! 1543 01:15:27,746 --> 01:15:29,240 Cabana, ah! 1544 01:15:29,240 --> 01:15:31,850 Mover! 1545 01:15:31,850 --> 01:15:32,990 Ah, uma rainha. 1546 01:15:32,990 --> 01:15:35,207 Mover! 1547 01:15:35,207 --> 01:15:37,602 [MÚSICA ALTA] 1548 01:15:44,210 --> 01:15:45,740 Eu olhei por toda parte, cara. 1549 01:15:45,740 --> 01:15:48,290 Aqui estão alguns rolos de aquela coisa que usamos na senhora, 1550 01:15:48,290 --> 01:15:49,640 mas é isso. 1551 01:15:49,640 --> 01:15:50,720 Não há corda. 1552 01:15:50,720 --> 01:15:52,040 Para o inferno com eles, Carl. 1553 01:15:52,040 --> 01:15:54,990 Vamos carregar o carro e saia desse lixo. 1554 01:15:54,990 --> 01:15:57,920 Ei, eu não vou a lugar nenhum. 1555 01:15:57,920 --> 01:15:59,300 Leve-me! 1556 01:15:59,300 --> 01:16:02,240 Serei seu refém. 1557 01:16:02,240 --> 01:16:05,228 Ei, eu não vi você em algum lugar antes? 1558 01:16:05,228 --> 01:16:06,020 Flasher, venha aqui. 1559 01:16:10,270 --> 01:16:11,465 E aí, Carl? 1560 01:16:11,465 --> 01:16:11,965 Shh. 1561 01:16:11,965 --> 01:16:14,290 Apenas ouça. 1562 01:16:14,290 --> 01:16:17,860 O que você acha que temos um um pouco de diversão antes de decolarmos? 1563 01:16:17,860 --> 01:16:19,120 O que você quer dizer? 1564 01:16:19,120 --> 01:16:21,280 Eu não entendo você, cara. 1565 01:16:21,280 --> 01:16:23,140 Você vai, amigo. 1566 01:16:23,140 --> 01:16:24,790 Você vai. 1567 01:16:24,790 --> 01:16:26,410 Tudo bem, meninas. 1568 01:16:26,410 --> 01:16:30,700 Nós vamos nos ter um pouco linha do refrão, como em Las Vegas. 1569 01:16:30,700 --> 01:16:32,500 Esse cara é louco. 1570 01:16:32,500 --> 01:16:34,060 É melhor agradá-lo. 1571 01:16:34,060 --> 01:16:35,740 Jesus Cristo! 1572 01:16:35,740 --> 01:16:38,530 Não temos tempo, Carl. 1573 01:16:38,530 --> 01:16:40,960 Bem, estou aproveitando o tempo, Jane. 1574 01:16:40,960 --> 01:16:44,050 Se você quiser fugir com Tarzan ali, vá em frente, 1575 01:16:44,050 --> 01:16:45,700 mas deixe a espingarda. 1576 01:16:45,700 --> 01:16:48,970 É só que alguém está vinculado chegar mais cedo ou mais tarde. 1577 01:16:48,970 --> 01:16:51,700 Não me pressione, garoto Brucey. 1578 01:16:51,700 --> 01:16:52,870 Sim, Bruce. 1579 01:16:52,870 --> 01:16:54,370 Se Clooney quiser um maldito refrão, 1580 01:16:54,370 --> 01:16:56,560 então Clooney ganha um maldito refrão, certo? 1581 01:16:56,560 --> 01:16:58,000 Com certeza. 1582 01:16:58,000 --> 01:17:01,090 OK, meninas, agora tudo em linha como as Rockettes. 1583 01:17:01,090 --> 01:17:03,910 Nós vamos dançar como as Rockettes. 1584 01:17:03,910 --> 01:17:07,070 Ah, isso é fantástico. 1585 01:17:07,070 --> 01:17:08,900 Que ótima ideia. 1586 01:17:08,900 --> 01:17:11,470 acho que quero o alto aqui mesmo com os jarros grandes. 1587 01:17:11,470 --> 01:17:12,580 Tudo bem, meninas. 1588 01:17:12,580 --> 01:17:14,350 No três vamos chutar. 1589 01:17:14,350 --> 01:17:17,950 Eu quero chutar alto, e eu quero chutar devagar. 1590 01:17:17,950 --> 01:17:18,820 Preparar? 1591 01:17:18,820 --> 01:17:21,205 Um 1, 2, 3, chute! 1592 01:17:21,205 --> 01:17:23,330 Um 1, 2, 3, chute! 1593 01:17:23,330 --> 01:17:25,280 Um 1, 2, 3, chute! 1594 01:17:25,280 --> 01:17:28,268 [MÚSICA SUSPENSA] 1595 01:17:46,196 --> 01:17:48,188 [gemendo] Ajude-me. 1596 01:17:48,188 --> 01:17:51,157 Ajude-me, por favor. 1597 01:17:51,157 --> 01:17:52,115 Obrigado por parar. 1598 01:17:58,481 --> 01:18:00,390 Eles nos obrigaram a fazer isso. 1599 01:18:00,390 --> 01:18:02,145 Foi horrível. 1600 01:18:02,145 --> 01:18:05,110 Não há nada cuidar deles. 1601 01:18:05,110 --> 01:18:07,890 Ah, obrigado por parar. 1602 01:18:07,890 --> 01:18:11,140 Por favor, você deve me ajudar. 1603 01:18:11,140 --> 01:18:12,720 Oh. 1604 01:18:12,720 --> 01:18:14,520 Cristo. 1605 01:18:14,520 --> 01:18:16,710 Como você pode ter alguma preocupação? 1606 01:18:16,710 --> 01:18:18,810 Você não acredita eu, pelo amor de Deus? 1607 01:18:18,810 --> 01:18:20,257 Nós acreditamos em você, querido. 1608 01:18:20,257 --> 01:18:21,840 Mas vamos pegar alguns desta lama de você 1609 01:18:21,840 --> 01:18:24,630 primeiro para que possamos ver o que estamos entrando, cara. 1610 01:18:24,630 --> 01:18:26,460 [RISOS] Você está tão bem. 1611 01:18:26,460 --> 01:18:27,210 Hein, cara? 1612 01:18:27,210 --> 01:18:27,960 Não me diga. 1613 01:18:31,400 --> 01:18:33,020 Tudo bem agora, meninas. 1614 01:18:33,020 --> 01:18:36,290 Eu tenho uma ideia que é... isso é realmente vou animar isso 1615 01:18:36,290 --> 01:18:37,670 linha do refrão. 1616 01:18:37,670 --> 01:18:40,190 Eu gostaria que cada um e cada um de vocês 1617 01:18:40,190 --> 01:18:42,740 para tirar a calcinha. 1618 01:18:42,740 --> 01:18:44,900 Eu não estou usando nenhum. 1619 01:18:44,900 --> 01:18:46,280 Ah, estou tão envergonhado. 1620 01:18:46,280 --> 01:18:48,260 Steve está olhando. 1621 01:18:48,260 --> 01:18:50,600 Eu disse que gostaria você para [RISOS] 1622 01:18:50,600 --> 01:18:53,150 tire essa calcinha nojenta. 1623 01:18:53,150 --> 01:18:57,275 Clooney, isso é positivamente brilhante. 1624 01:18:57,275 --> 01:19:00,575 [Rindo] Eu pensei você gostaria disso, Flasher. 1625 01:19:00,575 --> 01:19:02,130 Uh, e você, garoto Brucey? 1626 01:19:02,130 --> 01:19:02,630 Huh? 1627 01:19:02,630 --> 01:19:03,320 Huh? 1628 01:19:03,320 --> 01:19:05,420 David Merrick adoraria! 1629 01:19:05,420 --> 01:19:09,870 [Rindo] OK, meninas, vamos lá. 1630 01:19:09,870 --> 01:19:12,050 Eu quero me ver algumas bundas! 1631 01:19:12,050 --> 01:19:16,400 Eu não estou tirando minha calcinha para você ou qualquer outra pessoa. 1632 01:19:16,400 --> 01:19:21,020 Ouça, se tudo que vocês querem é alguém para abrir as pernas, 1633 01:19:21,020 --> 01:19:22,340 então eu sou sua garota. 1634 01:19:22,340 --> 01:19:24,380 Não há acordo, querido. 1635 01:19:24,380 --> 01:19:26,240 Sem acordos. 1636 01:19:26,240 --> 01:19:29,420 Agora, vamos fazer o Número Busby Berkeley, 1637 01:19:29,420 --> 01:19:31,560 e sem conversa fiada. 1638 01:19:31,560 --> 01:19:34,770 Agora, tire essa calcinha! 1639 01:19:34,770 --> 01:19:36,930 Seus porcos chauvinistas! 1640 01:19:36,930 --> 01:19:39,870 Você não pode nos explorar meninas desta forma. 1641 01:19:39,870 --> 01:19:42,000 Ei, espere um minuto, Clooney. 1642 01:19:42,000 --> 01:19:44,460 Se esta potranca for tão ansioso pelo meu corpo, 1643 01:19:44,460 --> 01:19:46,800 bem, não vamos decepcionar a jovem. 1644 01:19:46,800 --> 01:19:47,850 Certo, lindo. 1645 01:19:47,850 --> 01:19:48,990 Você fica fora disso. 1646 01:19:48,990 --> 01:19:54,660 Você, Flasher, se eu tiver para perguntar mais uma vez. 1647 01:19:54,660 --> 01:19:56,610 OK. 1648 01:19:56,610 --> 01:19:57,390 OK, Clooney. 1649 01:20:00,610 --> 01:20:04,270 Dicky, você vai chamar Gloria Tire as calças do Steinman, por favor? 1650 01:20:04,270 --> 01:20:06,520 Não estou tirando nada. 1651 01:20:06,520 --> 01:20:07,510 [Rindo] 1652 01:20:07,510 --> 01:20:10,773 OK, mamãe, vou levar isso tire a calcinha para você. 1653 01:20:10,773 --> 01:20:11,660 [BATADO] 1654 01:20:11,660 --> 01:20:13,452 Olá, sim! 1655 01:20:13,452 --> 01:20:14,818 Ai! 1656 01:20:14,818 --> 01:20:16,222 [BAQUE] 1657 01:20:16,222 --> 01:20:17,626 Bata nele, Greta. 1658 01:20:17,626 --> 01:20:19,500 Bata no bastardo! 1659 01:20:19,500 --> 01:20:21,666 [INAUDÍVEL] 1660 01:20:21,666 --> 01:20:23,082 [EXCLAMANDO] 1661 01:20:25,442 --> 01:20:26,390 Ha! 1662 01:20:26,390 --> 01:20:27,620 [INAUDÍVEL] 1663 01:20:27,620 --> 01:20:28,970 Ei, o que está acontecendo, Clooney? 1664 01:20:28,970 --> 01:20:30,710 O campeão está bem ou o quê? 1665 01:20:30,710 --> 01:20:31,880 Tudo bem, cara durão. 1666 01:20:31,880 --> 01:20:33,380 Tire minhas calças. 1667 01:20:33,380 --> 01:20:35,030 Vamos ver você tentar. 1668 01:20:35,030 --> 01:20:36,980 Nenhum homem nunca me bateu antes. 1669 01:20:36,980 --> 01:20:38,180 É uma menina, Greta! 1670 01:20:38,180 --> 01:20:40,160 Vamos, você conseguiria! 1671 01:20:40,160 --> 01:20:41,972 Vamos, Flasher, pegue ela! 1672 01:20:41,972 --> 01:20:43,940 [VOZES INTERPOSTAS] 1673 01:20:43,940 --> 01:20:45,416 Você entendeu. 1674 01:20:45,416 --> 01:20:46,400 Sim! 1675 01:20:46,400 --> 01:20:48,880 [EXCLAMANDO] 1676 01:20:48,880 --> 01:20:52,400 Pegue os jarros dela, Dicky. 1677 01:20:52,400 --> 01:20:53,330 A viagem do tornozelo! 1678 01:20:53,330 --> 01:20:55,230 Experimente a viagem no tornozelo, Greta! 1679 01:20:55,230 --> 01:20:58,350 Cuidado com o viagem no tornozelo, Flasher. 1680 01:20:58,350 --> 01:20:59,310 Olá, sim! 1681 01:20:59,310 --> 01:21:00,750 [VOZES INTERPOSTAS] 1682 01:21:00,750 --> 01:21:01,340 Vamos. 1683 01:21:01,340 --> 01:21:03,120 Tire minha calcinha. 1684 01:21:03,120 --> 01:21:04,073 [VOZES INTERPOSTAS] 1685 01:21:04,073 --> 01:21:04,573 Vamos. 1686 01:21:04,573 --> 01:21:07,540 Seja amplo, Flasher! 1687 01:21:07,540 --> 01:21:08,540 [BAQUE] 1688 01:21:10,540 --> 01:21:11,040 Ah! 1689 01:21:11,040 --> 01:21:11,540 Oh! 1690 01:21:11,540 --> 01:21:13,928 Meu tornozelo! 1691 01:21:13,928 --> 01:21:15,400 [EXCLAMANDO] 1692 01:21:15,400 --> 01:21:16,215 Ah! 1693 01:21:16,215 --> 01:21:17,390 Ai! 1694 01:21:17,390 --> 01:21:19,460 Eu tenho que fazer tudo sozinho? 1695 01:21:19,460 --> 01:21:19,960 Vamos! 1696 01:21:19,960 --> 01:21:21,361 Dê um soco nele! 1697 01:21:21,361 --> 01:21:22,343 [SMACK] 1698 01:21:22,343 --> 01:21:23,820 [BAQUE] 1699 01:21:23,820 --> 01:21:26,210 Greta, mantenha contato visual! 1700 01:21:26,210 --> 01:21:30,920 Sim, sim, mantenha contato visual, pisca-pisca. 1701 01:21:30,920 --> 01:21:32,420 Retire-se, Greta! 1702 01:21:32,420 --> 01:21:34,874 Configure uma defesa! 1703 01:21:34,874 --> 01:21:35,730 [MENINAS GRITANDO] 1704 01:21:35,730 --> 01:21:37,680 Deus te abençoe. 1705 01:21:37,680 --> 01:21:40,963 Agora, pegue esses malditos tire a calcinha dela! 1706 01:21:40,963 --> 01:21:43,130 [VOZES INTERPOSTAS] 1707 01:21:43,130 --> 01:21:45,256 Agora, tire essa calcinha! 1708 01:21:45,256 --> 01:21:46,208 É isso aí, Flasher. 1709 01:21:46,208 --> 01:21:48,588 [MÚSICA SUSPENSA] 1710 01:21:49,540 --> 01:21:52,090 Hum, noite monótona, hein? 1711 01:21:52,090 --> 01:21:54,562 Ei, você quer tomar um café? 1712 01:21:54,562 --> 01:21:56,770 Bem, já é hora de nós faça check-in no Oxford Girls 1713 01:21:56,770 --> 01:21:57,775 Escola, né? 1714 01:21:57,775 --> 01:21:58,750 Oh não. 1715 01:21:58,750 --> 01:22:01,327 Vamos... sim, vamos acabar com essas duas prostitutas 1716 01:22:01,327 --> 01:22:02,410 no estacionamento de trailers novamente. 1717 01:22:02,410 --> 01:22:05,740 Eu poderia suportar um pedaço de bunda. 1718 01:22:05,740 --> 01:22:08,110 Acres e hectares de mato. 1719 01:22:08,110 --> 01:22:10,900 Clooney, você é um gênio. 1720 01:22:10,900 --> 01:22:12,910 Um maldito gênio! 1721 01:22:12,910 --> 01:22:14,020 Sim. 1722 01:22:14,020 --> 01:22:15,760 Posso ver a Variety agora. 1723 01:22:15,760 --> 01:22:18,700 David Merrick apresenta as loucuras peludas! 1724 01:22:18,700 --> 01:22:21,970 (COMO HUMPHREY BOGART) Sim, faça a sua escolha, Flasher. 1725 01:22:25,790 --> 01:22:32,230 Na verdade, é um empate de mão dupla entre esse fofo aqui 1726 01:22:32,230 --> 01:22:34,060 e Miss Hot Pants aqui. 1727 01:22:34,060 --> 01:22:36,050 Só temos espaço em o carro para um deles. 1728 01:22:36,050 --> 01:22:38,590 Vamos indo! 1729 01:22:38,590 --> 01:22:40,480 Não pense nisso, lindo. 1730 01:22:40,480 --> 01:22:43,360 Estou pronto, disposto, e muito, muito capaz. 1731 01:22:43,360 --> 01:22:45,910 Sim, bem, não é assim rápido, Senhorita Bunda Gostosa. 1732 01:22:45,910 --> 01:22:48,970 Nós vamos fazer isso realmente democrático. 1733 01:22:48,970 --> 01:22:51,400 Amarre os dois, Flasher. 1734 01:22:51,400 --> 01:22:52,650 Jesus Cristo! 1735 01:22:56,005 --> 01:22:58,420 [PASSOS RUIM] 1736 01:22:59,386 --> 01:23:01,295 [GRUNINDO] 1737 01:23:04,620 --> 01:23:06,050 [MÚSICA ASSUSTADORA] 1738 01:23:06,050 --> 01:23:07,816 [Bocejando] 1739 01:23:14,800 --> 01:23:15,620 Agora, olhe, Flasher. 1740 01:23:15,620 --> 01:23:17,630 Só temos espaço para um. 1741 01:23:17,630 --> 01:23:18,830 Já entendi, Cabeça de Carne. 1742 01:23:18,830 --> 01:23:20,400 Vamos jogar uma moeda. 1743 01:23:20,400 --> 01:23:24,350 Cara, é, uh, o rainha da beleza aqui. 1744 01:23:24,350 --> 01:23:26,330 Tails, é a senhorita Hot Pants. 1745 01:23:26,330 --> 01:23:30,260 [Rindo] Sim. 1746 01:23:30,260 --> 01:23:30,800 Bem? 1747 01:23:30,800 --> 01:23:32,780 Bem, bem, bem. 1748 01:23:32,780 --> 01:23:34,610 São cabeças. 1749 01:23:34,610 --> 01:23:36,140 Oh! 1750 01:23:36,140 --> 01:23:38,600 Caramba. 1751 01:23:38,600 --> 01:23:42,440 Agora eu sei onde vi Senhorita Hot Pants antes. 1752 01:23:42,440 --> 01:23:45,350 Agora, ela é meu tipo de garota. 1753 01:23:45,350 --> 01:23:47,600 Essa maldita moeda virou para o lado errado. 1754 01:23:47,600 --> 01:23:49,450 Caramba! 1755 01:23:49,450 --> 01:23:52,715 Greta, o que devo fazer? 1756 01:23:52,715 --> 01:23:56,306 Você coloca uma mão nela e Eu vou te matar, filho da puta! 1757 01:23:56,306 --> 01:23:58,350 Agora ouça, Mulher Maravilha. 1758 01:23:58,350 --> 01:24:00,330 Eu já tive o suficiente das suas besteiras. 1759 01:24:00,330 --> 01:24:02,430 Mais uma palavra sua e eu fornecerei o seu-- 1760 01:24:02,430 --> 01:24:03,804 [GRITANDO] 1761 01:24:05,760 --> 01:24:07,100 Você está com a arma, Brucey! 1762 01:24:07,100 --> 01:24:08,510 [INAUDÍVEL] 1763 01:24:08,510 --> 01:24:10,950 [gritos] Marca Spitz está enlouquecendo! 1764 01:24:10,950 --> 01:24:12,970 Vamos, Clooney, nos tire dessa! 1765 01:24:12,970 --> 01:24:13,620 Oi, querido. 1766 01:24:13,620 --> 01:24:15,054 O que está acontecendo, querido? 1767 01:24:15,054 --> 01:24:16,010 Uau! 1768 01:24:16,010 --> 01:24:17,450 [MÚSICA ALTA] 1769 01:24:17,450 --> 01:24:18,350 Aqui, Dick! 1770 01:24:18,350 --> 01:24:19,955 Preciso de ajuda! 1771 01:24:19,955 --> 01:24:22,430 [GRITANDO] 1772 01:24:28,900 --> 01:24:30,280 [QUEBRANDO VIDRO] 1773 01:24:36,160 --> 01:24:36,660 [GOLPE] 1774 01:24:36,660 --> 01:24:37,960 Ah! 1775 01:24:37,960 --> 01:24:38,840 [INAUDÍVEL] 1776 01:24:38,840 --> 01:24:39,750 Eita! 1777 01:24:39,750 --> 01:24:41,130 Tire esse espremedor de mim. 1778 01:24:41,130 --> 01:24:42,576 [risos] 1779 01:24:45,470 --> 01:24:46,354 Onde estamos? 1780 01:24:46,354 --> 01:24:47,656 [GRITAR] 1781 01:24:48,960 --> 01:24:50,220 Ah. 1782 01:24:50,220 --> 01:24:50,725 [grunhidos] 1783 01:24:50,725 --> 01:24:52,830 Leve-a! 1784 01:24:52,830 --> 01:24:53,700 Vá com calma! 1785 01:24:53,700 --> 01:24:54,810 Ah, minha cabeça! 1786 01:24:54,810 --> 01:24:56,680 [INAUDÍVEL] 1787 01:24:56,680 --> 01:24:58,400 [VOZES INTERPOSTAS] 1788 01:25:05,372 --> 01:25:07,586 [Rindo] Uau! 1789 01:25:07,586 --> 01:25:09,518 Você não precisa parar. 1790 01:25:10,967 --> 01:25:12,420 [GRITANDO] 1791 01:25:12,420 --> 01:25:15,170 Mova-se. 1792 01:25:15,170 --> 01:25:17,730 Oh Deus, estamos salvos. 1793 01:25:17,730 --> 01:25:19,031 Está aberto! 1794 01:25:19,031 --> 01:25:20,504 Alguém chame a polícia! 1795 01:25:20,504 --> 01:25:21,490 Você está bravo? 1796 01:25:21,490 --> 01:25:23,825 Não! 1797 01:25:23,825 --> 01:25:25,240 Vá chamar a senhorita Crowley. 1798 01:25:25,240 --> 01:25:26,352 Pressa! 1799 01:25:26,352 --> 01:25:27,798 [BAQUE] 1800 01:25:27,798 --> 01:25:29,810 Ai! 1801 01:25:29,810 --> 01:25:31,154 [VOZES INTERPOSTAS] 1802 01:25:32,102 --> 01:25:33,524 [QUEBRANDO VIDRO] 1803 01:25:34,946 --> 01:25:36,401 (abafado) Susie, me desamarre. 1804 01:25:36,401 --> 01:25:38,205 Oh, senhorita Crowley, o que aconteceu? 1805 01:25:38,205 --> 01:25:39,107 O que aconteceu? 1806 01:25:39,107 --> 01:25:41,490 Ei, meninas, dêem um tempo! 1807 01:25:41,490 --> 01:25:42,840 Uma pausa? 1808 01:25:42,840 --> 01:25:43,550 Vamos, mamãe. 1809 01:25:43,550 --> 01:25:46,060 Lute de volta. 1810 01:25:46,060 --> 01:25:46,620 Você está bem? 1811 01:25:49,490 --> 01:25:49,990 Entenda isso. 1812 01:25:49,990 --> 01:25:50,490 Vamos. 1813 01:25:53,232 --> 01:25:56,970 Quem apagou as luzes? 1814 01:25:56,970 --> 01:25:57,840 Desculpe, pessoal. 1815 01:25:57,840 --> 01:25:58,785 Cada um por si. 1816 01:26:02,872 --> 01:26:04,788 [GRITANDO] 1817 01:26:06,710 --> 01:26:07,970 Chame a polícia! 1818 01:26:07,970 --> 01:26:09,080 OK, Steve. 1819 01:26:09,080 --> 01:26:11,450 Susie, aqui está o morcego caso você precise. 1820 01:26:15,950 --> 01:26:19,539 Sim, ele vai ter um pouco bolas doloridas, isso é certo. 1821 01:26:19,539 --> 01:26:22,034 [MÚSICA LENTA] 1822 01:26:34,030 --> 01:26:37,960 Pervertidos sujos e imundos, atacando estudantes inocentes. 1823 01:26:37,960 --> 01:26:41,290 Bem, eles aprenderão o erro de seus caminhos no devido tempo. 1824 01:26:41,290 --> 01:26:42,970 Façam-me um favor, pessoal. 1825 01:26:42,970 --> 01:26:47,430 Leve-nos de volta para casa onde é seguro e são. 1826 01:26:47,430 --> 01:26:49,840 Eu disse isso a vocês pode ser uma armadilha! 1827 01:26:49,840 --> 01:26:50,820 [PORTA BATE] 1828 01:26:50,820 --> 01:26:52,780 [MÚSICA LENTA] 1829 01:26:54,740 --> 01:26:56,700 [MÚSICA DRAMÁTICA] 1830 01:27:01,110 --> 01:27:03,070 [GIRO DO MOTOR] 1831 01:27:07,980 --> 01:27:09,270 Você sabe de uma coisa, Clooney? 1832 01:27:09,270 --> 01:27:10,710 Tem gente o exterior que 1833 01:27:10,710 --> 01:27:12,660 são muito mais malucos do que somos, então como 1834 01:27:12,660 --> 01:27:15,750 venha, estamos sempre ligados o interior olhando para fora? 1835 01:27:15,750 --> 01:27:18,420 Bem, deixe-me fazer isso perfeitamente claro. 1836 01:27:18,420 --> 01:27:20,790 Está de volta à prancheta. 1837 01:27:20,790 --> 01:27:23,310 Da próxima vez não haverá haja algum erro. 1838 01:27:23,310 --> 01:27:28,110 Eles não terão Carl C. Clooney para chutar mais. 1839 01:27:28,110 --> 01:27:29,190 Nossa, Dicky. 1840 01:27:29,190 --> 01:27:30,195 Carl não é complicado? 1841 01:27:32,985 --> 01:27:35,674 [MÚSICA SUSPENSA] 1842 01:27:37,360 --> 01:27:38,860 [RISOS] 1843 01:27:43,660 --> 01:27:46,710 [MÚSICA ALTA]